"Давид Гизельман. Господин Кольперт " - читать интересную книгу автора

РАЛЬФ. Пользуясь определенными уравнениями всегда можно оцифрованные
точки картины приводить в хаотическое состояние, и Мона Лиза будет
становиться все более нерезкой. Интересно, что если этот процесс продолжать
дальше и дальше, то когда-нибудь из абсолютного хаоса снова сформируется
Мона Лиза.
ЭДИТ. А зачем вообще ее разлагать?
РАЛЬФ. Встречный вопрос: почему так популярны пазлы?
ЭДИТ. Я ненавижу пазлы.
РАЛЬФ (несколько высокомерно). А исследователь хаоса как раз наоборот -
обожает пазлы.
БАСТИАН (набрасываясь на Ральфа). Что это значит? Вы намерены оскорбить
мою жену?
САРА. Караул!
РАЛЬФ. Как вам такое пришло в голову? Я и не думал.
БАСТИАН (отпуская Ральфа). Извините.
ЭДИТ. Бастиан бывает иногда немного несдержан.
БАСТИАН. Ты на что это намекаешь?
САРА. Ваша супруга несомненно хотела только смягчить ситуацию.
РАЛЬФ. Вот именно. Ведь все в абсолютном порядке.
БАСТИАН. А вас обоих никто не спрашивает, я разговаривал со своей
женой. (К Эдит.) Так на что это ты намекаешь?
ЭДИТ. О чем ты?
БАСТИАН. Что я был несдержан.
ЭДИТ. Но ты же набросился на господина Дрота.
РАЛЬФ. Можете называть меня Ральфом.
БАСТИАН. Потому что Ральф поливал тебя грязью. Я вступился за тебя, а
ты обвиняешь меня в несдержанности.
ЭДИТ. А по-моему, Ральф всего лишь высказал мнение - возможно,
несколько резковато, - что я, не будучи исследовательницей хаоса, не
испытываю склонности возиться с пазлами.
БАСТИАН (к Ральфу). Это так?
САРА. Мне тоже так показалось.
БАСТИАН. Я спрашивал вашего мужа.
САРА. Мы не состоим в браке.
БАСТИАН. Тогда извините.
САРА. Ничего.
РАЛЬФ. Господин Моле, я не хотел оскорбить вашу жену. Если же невольно
так получилось - я имею в виду историю с пазлами, - то прошу меня извинить.
БАСТИАН. Я вас прощаю.
ЭДИТ. Вот и чудесно. А теперь, я могу где-нибудь привести себя в
порядок?
БАСТИАН. Разумеется, дорогая. (К Саре.) Где тут у вас ванная?
САРА. Вот эта дверь.
ЭДИТ. Благодарю.
Эдит исчезает в ванной.
БАСТИАН. Я весьма сожалею.
РАЛЬФ. Никаких проблем.
БАСТИАН. У каждого свои странности.
РАЛЬФ. Разумеется.
САРА. Господин Моле, нам это хорошо знакомо.