"Скотт Г.Джир. Пленники Генеллана (т.2) " - читать интересную книгу автора

лейтенант.
- Здесь недостаточно плотный воздух, - пояснил Хадсон. - На спине
компрессор и система обогрева. Для них здесь очень холодно, просто
невыносимо. Даже южная база считается проклятым местом, и ты знаешь, Шал,
это кое-что - выходит на тропический океан. Прекрасно! Я гулял по песчаному
пляжу, которому не видно конца, и купался в океане. Если существует рай, то
это место должно быть где-то рядом с ним.
- Даже без компании?
- За пропуск в рай надо платить?

* * *

Звук мотора поверг обитателей скал в панику. Поспешно поднявшись в
воздух, они устремились домой. Воины летели высоко, но их зоркие глаза
разглядели внизу под деревьями длинноногих и других... людей-медведей. Браан
внимательно наблюдал за тем, что они делают. Вождь свистнул и нырнул к
деревьям. Остальные последовали за ним, за исключением двух охотников,
которые остались в небе, продолжая вести наблюдение. Браан и его воины
опустились в небольшой рощице чуть пониже лагеря длинноногих.

* * *

- Они не хотят говорить об этом, - сказал Хадсон. - Они не желают
говорить, почему атаковали наш флот или о том, что произойдет дальше. А вот
и плохая новость - на их планете идет война.
- Ммы не мошемм сакасать, штоо салуучиитса, кохдаа воиина
сааконнчитса, - сказала Катеос.
Буккари начинала понемногу привыкать к речи крионки; она даже
распознала в ее голосе нотки недовольства, грусти. Пришельцы сидели вокруг
костра, наслаждаясь теплом, однако ни одно движение хозяев не проходило мимо
их внимания. На краю лужайки установили огромную палатку из толстой
прорезиненной ткани. Крионцы предполагали остаться на три ночи. У них было
две цели: доставить назад Хадсона и узнать получше язык, а также
договориться о расписании будущих обменов.
- Шшто ммне сооббшить савоим лииддеррам? - спросила Катеос.
- Сообщите им, что мы пришли с миром и не хотим войны. Здесь мы
оказались не по своей вине. Как отнесется ваше правительство к нашему
присутствию?
Вопрос, казалось, смутил Катеос. Разговор шел мучительно медленно. Пока
что Буккари поняла только одно: старший здесь Эт Силмарн.
Она переиначила вопрос:
- Можно ли нам остаться на Генеллане?
Катеос повернулась к Эт Силмарну и заговорила на своем тягучем
мелодичном языке. Они обменивались репликами, очень долго для столь
короткого вопроса. Катеос кивнула.
- Воинна наа Кррионне доолшнаа сааккончитса. Ваамм нушшнно поддошдаать.
- Но сколько? Сколько еще дней? - спросил Хадсон.
- Никтто нее снаает, - ответила крионка. - Мошшет, и не саккончитса.
- Когда-нибудь все заканчивается. Вы хотите, чтобы мы остались на
Генеллане? - в отчаянии спросила Буккари. - Вы хотите, чтобы мы остались