"Уильям Гибсон. Осколки голографической розы" - читать интересную книгу автора

“Ё«мп¬ ѓЁЎб®­

ЋбЄ®«ЄЁ Ј®«®Ја дЁзҐбЄ®© ஧л

ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ‹гЄЁ Ѓ®¬ ­г а  - http://www.bomanuar.ru/


’Ґ¬ «Ґв®¬ Џ аЄҐа  ¬гзЁ«  ЎҐбб®­­Ёж . ‚६Ґ­ ¬Ё ў бҐвЁ Ї ¤ «®
­ Їа殮­ЁҐ, Ё ў­Ґ§ Ї­лҐ бЎ®Ё ¤Ґ«мв -Ё­¤гЄв®а  Ў®«Ґ§­Ґ­­® १Є® ўлв «ЄЁў «Ё
ҐЈ® ў ᮧ­ ­ЁҐ.
—в®Ўл ­Ґ Їа®блЇ вмбп, ®­ зҐа­®© Ё§®«Ґ­в®© ЇаЁ¬®в « Ё­¤гЄв®а Є
а Ў®в о饩 ®в Ў в аҐ© ¤ҐЄҐ ‚‘‚ Ё б Ї®¬®ймо ЇҐаҐе®¤­ЁЄ®ў Ё ¬Ё­Ё воа­ле
§ ¦Ё¬®ў-Єа®Є®¤Ё«®ў § ¬Є­г« Ёе ¤агЈ ­  ¤агЈ . Џ®вҐап в®Є  ў Ё­¤гЄв®аҐ
ЇҐаҐЄ«оз «  ¤ҐЄг ­  ॢҐаб.
Ћ¤­ ¦¤л ®­ ЄгЇЁ« Ї® б«гз о Є ббҐвг ‚‘‚, Є®в®а п ­ зЁ­ « бм б в®Ј®, Є Є
бгЎкҐЄв § блЇ Ґв ­  Ї«п¦Ґ. ‡ ЇЁблў « ҐҐ ¬®«®¤®© ᢥ⫮ў®«®бл© ©®Ј б ®еў в®¬
§аҐ­Ёп ¤ў ¤ж вм ­  ¤ў ¤ж вм Ё ­ҐўҐа®пв­® ®бвал¬ ў®бЇаЁпвЁҐ¬ Єа б®Є.
Џ а­ЁиЄг ®вўҐ§вЁ ­  Ѓ аЎ ¤®б б Ґ¤Ё­б⢥­­®© 楫мо Ї®¤аҐ¬ вм Ё Їа®¤Ґ« вм
гв७­оо § ап¤Єг ­  ¬Ґ«Є®¬ ЇҐбЄҐ з бв­®Ј® Ї«п¦ . ЊЁЄа®дЁи  ў Їа®§а з­®©
« ¬Ё­Ёа®ў ­­®© ®Ў«®¦ЄҐ Є ббҐвл Ї®пб­п« , зв® ®¤­®© «Ёим бЁ«®© ў®«Ё ©®Ј
бЇ®б®ЎҐ­ § бв ўЁвм бҐЎп Їа®©вЁ зҐаҐ§ " «мдг" Є "¤Ґ«мвҐ". Џ аЄҐа, Є®в®ал©
㦥 ¤ў  Ј®¤  ­Ґ ¬®Ј бЇ вм ЎҐ§ Ё­¤гЄв®а , ҐйҐ г¤ЁўЁ«бп в®Ј¤ , Є Є в Є®Ґ
ў®§¬®¦­®.
…¬г «Ёим ®¤­ ¦¤л г¤ «®бм ўлбЁ¤Ґвм ўҐбм дЁ«м¬, е®вп ⥯Ґам ®­ 㦥 §­ «
Є ¦¤®Ґ ®йг饭ЁҐ ­  Їа®в殮­ЁЁ ЇпвЁ бгЎкҐЄвЁў­ле ¬Ё­гв. ‘ ¬л¬ Ё­вҐаҐб­л¬
да Ј¬Ґ­в®¬ ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ Є ¤а®ў Ґ¬г Є § «бп ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л© Їа®¬ е
। Єв®а  ў ­ з «Ґ агвЁ­­ле ¤ле вҐ«м­ле гЇа ¦­Ґ­Ё©: ЎҐЈ«л© ў§Ј«п¤ ўЇа ў®,
ў¤®«м ЎҐ«®Ј® Ї«п¦ , ўлеў влў Ґв дЁЈгаг ®еа ­­ЁЄ , Ї ваг«Ёаго饣®
Їа®ў®«®з­го Ё§Ј®а®¤м... зҐа­л©  ўв®¬ в ЇҐаҐЎа®иҐ­ зҐаҐ§ Ї«Ґз®.
Џ®Є  Џ аЄҐа бЇ «, Ё§ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе бЁб⥬ Ј®а®¤  г⥪ «®
н«ҐЄваЁзҐбвў®.
ЏҐаҐе®¤ ®в ¤Ґ«мвл Є ¤Ґ«мв -‚‘‚ - ⥬­®Ґ ўв®а¦Ґ­ЁҐ ў зг¦го Ї«®вм.
ЏаЁўлзЄ  б¬пЈз Ґв и®Є... •®«®¤­л© ЇҐб®Є Ї®¤ ®Ў­ ¦Ґ­­л¬Ё Ї«Ґз ¬Ё. ‚ гв७­Ґ¬
ўҐвҐаЄҐ ив ­Ё­л Ї®в९ ­­ле ¤¦Ё­б®ў е«®Ї ов Ї® Ј®«л¬ Є®«Ґ­п¬. ‘Є®а®
Ї а­ЁиЄ  ®Є®­з вҐ«м­® Їа®б­Ґвбп Ё ЇаЁ¬Ґвбп §  бў®о
"Ђа¤е -Њ вбЁҐ­¤аҐ-зв®-в®-в ¬". —г¦Ё¬Ё агЄ ¬Ё Џ аЄҐа бв « ­ йгЇлў вм ў
⥬­®вҐ ¤ҐЄг ‚‘‚.
’аЁ гва .
‘ў аЁвм ᥡҐ Є®дҐ, ᢥвп ў з иЄг д®­ аЁЄ®¬, Ї®Є  ­ «Ёў Ґим ЄЁЇпв®Є.
‡ ЇЁб ­­лҐ гв७­ЁҐ б­л в ов: гўЁ¤Ґ­­л© зг¦Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ⥬­л© Ї«о¬ ¦
ЄгЎЁ­бЄ®Ј® Ї а®е®¤  Ў«Ґ¤­ҐҐв ў¤ «Ё ў¬ҐбвҐ б Ј®аЁ§®­в®¬, Є Є®в®а®¬г ®­
Є а ЎЄ Ґвбп, ЇҐаҐЇ®«§ п б ў®«­л ­  ў®«­г, Ї® бҐа®¬г нЄа ­г ᮧ­ ­Ёп.
’аЁ гва .
„ © ўзҐа и­Ґ¬г ¤­о а бЇ®«®¦Ёвмбп ў®ЄагЈ вҐЎп Ї«®бЄЁ¬Ё б奬 вЁз­л¬Ё
§ аЁб®ўЄ ¬Ё. —в® Ј®ў®аЁ« вл... зв® бЄ § «  ®­ ... ᬮв५, Є Є ®­  б®ЎЁа Ґв
ўҐйЁ... ­ ЎЁа Ґв ­®¬Ґа в ЄбЁ. Љ Є ­Ё ЇҐаҐв б®ўлў ©, ®­Ё ўбҐ а ў­®
бЄ« ¤лў овбп ў® ўбҐ в®в ¦Ґ § ¬Є­гвл© ЄагЈ а бЇҐз вЄЁ, ЁҐа®Ј«Ёдл б室пвбп ­ 
業ва «м­®¬ Є®¬Ї®­Ґ­вҐ: вл бв®Ёим Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬, ЄаЁзЁим ­  в ЄбЁбв -аЁЄиг.
‹Ё« ¤®¦¤м жўҐв  ¬®зЁ - ЄЁб«®в­л© Ё ЄЁб«л©. ‚®¤ЁвҐ«м ®Ў®§ў « ⥡п
§ ¤­ЁжҐ©,   § Ї« вЁвм ўбҐ а ў­® ЇаЁи«®бм ў¤ў®Ґ. “ ­ҐҐ Ўл«® ваЁ ¬Ґбв