"Уильям Гибсон. Двое на качелях" - читать интересную книгу автора

ГИТЕЛЬ: Осторожней, не наткнитесь на что-нибудь. Без света в этой
проклятой темнотище летучая мышь и та насажает себе синяков.
ДЖЕРРИ: Половина моих лучших друзей - летучие мыши. Остальные -
кукушки. Я же... Ох!..
ГИТЕЛЬ: Ну вот. Так я и знала. (включает лампу и по комнате разливается
уютный свет. Бросает на тахту сумочку и театральную программку)

У Джерри в руках кулек и картонная коробка с бутылками кока-колы. Он
потирает подбородок перевязанной рукой.

ГИТЕЛЬ (смеется): Я же говорила - осторожней!
ДЖЕРРИ (отдает ей свою ношу): Нет места опаснее, чем комната, в которой
живешь. Шестьдесят процентов несчастных случаев происходит дома.

Гитель уносит картонку и кулек в кухню.

Не считая разрывов между супругами. Хочешь жить в безопасности - будь
бездомным.
ГИТЕЛЬ (из кухни, смеясь): Что вам налить, кока-колы или пива?
ДЖЕРРИ: Что себе, то и мне. Любую влагу.
ГИТЕЛЬ: Я буду пить теплое молока.
ДЖЕРРИ (с сомнением): Теплое молоко?.. (раздумывает, вешает берет на
манекен)

Гитель в кухне зажигает газ, ставит на плиту кастрюльку с молоком.

Кажется, я староват для вас. Мне больше подойдет кола.
ГИТЕЛЬ: В кока-коле есть кофеин, лучше пиво.
ДЖЕРРИ: В каком смысле оно лучше?
ГИТЕЛЬ: Оно как-то успокаивает. Вы за обедом выпили три чашки черного
кофе, поэтому кола для вас...
ДЖЕРРИ: Ради бога, не надо меня нянчить! Меня и так уже занянчили!

Гитель, пораженная его резким тоном, выходит из кухни.

Давайте колу, и будь что будет.
ГИТЕЛЬ: Вы сказали, что плохо спите по ночам. Сегодня не будете спать
совсем. (уходит в кухню)
ДЖЕРРИ (обдумав ее слова, сухо): Бессонница не украшает жизнь. Если вы
ручаетесь, что от пива я засну, тащите пиво.
ГИТЕЛЬ (на пороге кухни): Слушайте, давайте начнем сначала и решайте
сами. Кока-кола или пиво?
ДЖЕРРИ: Теплое молоко.
ГИТЕЛЬ: Ох, перестаньте!..
ДЖЕРРИ: Нет уж, это дело серьезное. Легкомыслию здесь не место.

Гитель, качая головой, скрывается в кухне. Джерри оглядывает комнату.

ГИТЕЛЬ (из кухни): А что у вас за кровать, на которой вам не спится?