"Гэри Гибсон. Крадущие свет ("Шоул" #1)" - читать интересную книгу автора

теперь скажи, что ты согласна.
Она посмотрела на Куилла и рассмеялась.
- Для начала перестань делать вид, что я не знаю, о ком идет речь. Это
ведь сам Александр Бурдэйн, не так ли? Мне приходилось слышать о нем такое,
от чего волосы на голове встают дыбом и потихоньку с нее уползают. Я имела с
ним дело пару раз и предпочитаю оказаться в клетке с голодным волком, чем
еще раз согласиться выполнять его заказ. Кроме того, мне даже не позволено
знать, что я перевожу. - Дакота покачала головой. - С гангстерами вроде
Бурдэйна...
- Ошибаешься, - перебил ее Куилл. - Бурдэйн не гангстер. - Он опять
отвернулся к окну, на мгновение спрятав от нее лицо. - Ты, надеюсь, помнишь,
что с него были сняты все обвинения?
Ей хотелось схватить Куилла за горло и протаранить его головой это
чертово окно.
- Да, я слышала, что один из свидетелей погиб от несчастного случая при
каких-то таинственных обстоятельствах, а все другие неожиданно изменили свои
показания в течение двух дней. Прости, но для меня это недостаточно
убедительно.
Куилл повернулся к девушке. На этот раз его взгляд был суров.
- Мне кажется, тебе следовало бы больше доверять людям. - Он подошел к
двери и распахнул ее. - Или ты хочешь сказать, что больше не нуждаешься в
этой работе?
- Закрой дверь. Я не передумала. И работа мне нужна. Куилл закрыл дверь
и подошел к ней, скрестив на груди руки. На мгновение Дакоте показалось, что
никогда в жизни она еще не испытывала ни к кому такой ненависти.
- Но... это слишком большой риск... доставлять груз, когда не знаешь,
что именно у тебя на борту. Ради чего мне искать неприятностей на свою
голову?
Куилл сердито сдвинул брови.
- У тебя есть время подумать. Ответа ждут через восемь часов. Но мне
хотелось бы добавить, что мой клиент спешит закончить приготовления. Может
быть, лучше попросить кого-нибудь другого?
Дакота устало покачала головой. Нечего было строить из себя идиотку и
делать вид, что у нее есть право выбора. Если она не выполнит для Куилла эту
работу, придется передать ему "Пири Рейс" в качестве неустойки. Благодаря
Куиллу, на корабле были незаконно установлены системы контрнаблюдения и
некоторые запрещенные операционные системы, и Дакота еще не рассчиталась за
это оборудование.
- Нет, я сделаю это.
- Но может быть...
- Нет.
- Что ж. Ладно. - Куилл кивнул и опять сел за невысокий мраморный стол,
за которым выполнял большую часть своей работы. - Нам нет нужды слишком
беспокоиться об официальных каналах, поскольку я подготовлю декларацию, где
укажу что-нибудь абсолютно безопасное...
- Стоп, - резко перебила его Дакота. - Не нужно никаких объяснений.
Загружай груз. Консорциуму можешь говорить все, что пожелаешь, а мне дай
просто выполнить эту работу. Я не хочу знать ничего, кроме того, что уже
знаю. И разговаривать тоже не хочу.
Куилл смотрел на нее несколько мгновений ничего не выражающим взглядом,