"Кэтрин Джордж. Кровные узы [love]" - читать интересную книгу авторасторону. - Вы уже, разумеется, встречались. Я не решилась познакомить вас
раньше, больно уж он был чумазым. Мисс Кэтрин Уорд, позвольте вам представить Эдуардо Дуарте де Абре Барросо, графа де Понталегре. Глава 2 Еще больше смешавшись от новости, что брат Аны носит титул, Кэтрин неуверенно протянула руку. - Muito prater, - произнесла она с любезной улыбкой. - Надеюсь, это верно звучит? Эдуардо Барросо, склонившись, поднес ее руку почти к самым губам и отпустил, выпрямляясь уже с маской сдержанной вежливости на лице. - Абсолютно верно, - ответил он на таком же прекрасном английском, как и у Аны. - Очень приятно, мисс Уорд. Я чрезвычайно рад наконец познакомиться с вами. Давно уже мечтал выразить вам признательность, вы ведь так поддержали Ану в скорбное для нее время! Его голос звучал мелодично, с приятной хрипотцой, но Кэтрин его небольшая речь показалась какой-то скованной, как будто заранее заученной. - Я ничего особенного не сделала. - Она заколебалась. - Ана, между прочим, никогда не упоминала о вашем титуле. Чтобы избежать очередных досадных оплошностей с моей стороны, может быть, вы мне подскажете, как к вам обращаться? Лучезарная улыбка внезапно осветила загорелое его лицо, и вся - По имени, рог favor. Титулы уже никто не использует - лишь иногда, в документах. Ана просто забавлялась. - Он осуждающе покачал головой, глядя на сестру, которая лишь пожала плечами, явно довольная тем, что он наконец пришел в себя. - Я забавлялась! А как ты себя вел, Эдуардо? - резко выговорила ему Ана. - Завидев Кэтрин, буквально впал в прострацию! Рог quе "Почему?"? Я ведь тебе не раз говорила, что она очень красива! - И несмотря на это, - бархатным голосом ответил он, прислонясь к камину, - я не был готов увидеть такую красоту. - Bobagem, Эдуардо! По-моему, тут что-то еще! Эдуардо провел рукой по волосам, которые теперь, отмытые от пыли, оказались такого же каштанового, как и у Аны, цвета. - Ничего особенного, честно. - Он бросил на сестру успокаивающий взгляд. - Просто по странному совпадению мисс Уорд очень сильно напоминает одну даму, с которой я когда-то был знаком. - Quern "Кого?"? - допытывалась Ана. Его лицо омрачилось. - Это было еще до твоего рождения, querida. Ана в нетерпении замотала головой. - Nossa Senhora "Матерь Божья.", Эдуардо, не говори загадками! Кэтрин решила, что настал подходящий момент, чтобы исчезнуть. - Вы меня извините, если я ненадолго удалюсь? Я хотела бы разложить вещи и принять душ перед обедом. - Чувствуйте себе как дома, мисс Уорд, - любезно сказал Эдуардо. - Здесь все и вся в вашем распоряжении, не стесняйте себя ни в чем. Позже, |
|
|