"Кэтрин Джордж. Кровные узы [love]" - читать интересную книгу автора

- Как ты догадалась?
- Тебя выдал твой вид, малышка. Очень красноречивый.
- Только поцелуи, ты понимаешь, конечно! - с достоинством вскинула
голову Ана. Глаза Кэтрин потеплели.
- Еще бы, дорогая.
- Он хочет большего, - откровенно призналась Ана, - и я тоже - каждый
раз, когда он меня целует, но это невозможно. Придется ждать noite de
nupcias - брачной ночи.
Кэтрин потрепала Ану по руке, чувствуя себя старше подруги на
столетия, а не на каких-то пару месяцев.
- Я надеюсь, что ты будешь очень счастлива, дорогая.
- Чудес я не жду. Буду упорно трудиться над своим браком, - заверила
ее Ана, а затем потребовала новостей от Кэтрин.
- Я начала подыскивать работу на берегу, - вздыхая, ответила Кэтрин.
- Пора уже, пожалуй, присоединиться к племени сухопутных крыс. Поверь, моя
работа на корабле отнюдь не вечный праздник. Я целыми днями на ногах,
организую показы мод, продажи, да еще пытаюсь не заболеть клаустрофобией в
крохотной каютке, которую приходится делить еще с одной девушкой. Имеются,
конечно, и плюсы - я хорошо зарабатываю, встречаюсь со множеством
интересных людей, у меня есть шанс повидать мир перед тем, как осесть на
берегу.
- И ты никогда не enjoada - не страдаешь морской болезнью? - скорчив
гримаску, спросила Ана.
- К счастью, нет. Не скажу, чтобы мне доставляло наслаждение качаться
на волнах в десятибалльный шторм, но, слава Богу, такие случаются нечасто.
Ана подозвала официанта, чтобы расплатиться, потом вопросительно
взглянула на Кэтрин.
- А Дэн? Ты ничего о нем не говоришь. Вы больше не вместе?
Лицо Кэтрин дрогнуло.
- Нет. Сразу же по окончании колледжа он дал понять, притом совсем не
церемонясь, что в его будущем мне места нет. И как только я услышала об
этой работе на лайнере, тут же за нее ухватилась. Путешествия стали для
меня способом склеить свое разбитое "я". - Она философски пожала плечами.
- Ну а ты, Ана? - сочувственно спросила она. - Ты смогла справиться со
своей болью?
Ана мрачно кивнула.
- Mais on menos. Я все еще скорблю, natural-mente. Но жизнь должна
продолжаться, nао е? - Ее лицо просветлело. - Но я никогда не забуду твою
доброту в тяжелое для меня время. Потерять в течение нескольких дней маму
и брата... Не знаю, как я это пережила. Если бы не ты, не оправилась бы от
такого удара. - Она через стол дотянулась до руки Кэтрин. - Давай
поговорим о чем-нибудь приятном. Теперь, когда судьба снова свела нас,
обещай, что приедешь на мою свадьбу! Приезжай на недельку-другую пораньше,
немного отдохнешь в Квинта-дас-Лагоас. Я буду так счастлива побыть с
тобой! Мои сестры вечно заняты своими семействами. - Она скорчила
гримаску. - Я в Лиссабоне не задержусь, приехала только на baptismo
"Крестины." младшего сына Леонор. Не могу дождаться, когда вернусь домой,
к работе! Обещай навестить меня, querida. Ты меня так обрадуешь!
Ну как тут откажешь! Впрочем, Кэтрин согласилась с удовольствием. Ана
давно заинтриговала ее рассказами о своей семье, о своем доме в Миньо, на