"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автораза все тридцать семь лет своей жизни.
"С чего бы это вдруг?" - до сих пор удивлялась Маргарет. "У нас были разные цели", - пытался убедить он ее, чему она ни на секунду не поверила, потому что из приватной доверительной беседы с самой молодой женщиной доподлинно знала: Кармел Фицджеральд хотела замуж, а из другой приватной и доверительной беседы с собственным сыном также доподлинно знала: Адриан считал, что ему повезло найти молодую, в меру привлекательную женщину, готовую не колеблясь связать свою жизнь с человеком практически среднего возраста, который всю жизнь просидел у матери под юбкой. Кроме тех трех кошмарных месяцев, которые он провел в одиночку, когда пытался поступить в университет... Но чем меньше она будет вспоминать об этом, тем лучше. Так что же между ними произошло? Маргарет знала, что спрашивать об этом нельзя. По крайней мере сейчас, накануне похорон Ги. Но она все равно собиралась задать этот вопрос, и скоро. Она сказала: - Как справляется бедная тетя Рут, дорогой? Адриан притормозил у дряхлого отеля. - Я ее не видел. - Почему? Она что, не выходит из своей комнаты? Он смотрел вперед, на светофор, сосредоточенно ожидая, когда загорится желтый. - То есть я ее видел, но не совсем. Я не знаю, как она справляется. Она мне не говорила. А спросить он, разумеется, не догадался. И с матерью поговорить - Это ведь не она его нашла, правда? - спросила Маргарет. - Нет, это Кевин Даффи. Садовник. - Она, наверное, в шоке. Они ведь не расставались... Вообще никогда. - Не знаю, зачем ты сюда приехала, мама. - Ги был моим мужем, дорогой. - Первым из четырех, - не преминул напомнить Адриан. Вот зануда, право. Маргарет прекрасно знала сама, сколько раз она выходила замуж. - Я думал, что на похороны приходят только к действующим мужьям. - Как это вульгарно с твоей стороны, Адриан. - Неужели? Ну уж нет, вульгарности мы не потерпим. Маргарет повернулась, чтобы видеть его лицо. - Почему ты так себя ведешь? - Как? - Ги был моим мужем. Когда-то я любила его. Благодаря ему у меня есть ты. И если в память об этом я должна пойти на его похороны, я это сделаю. Улыбка Адриана показывала, что он ей не верит, и ей захотелось дать ему пощечину. Сын слишком хорошо ее знал. - Ты всегда воображала, будто умеешь лгать, - сказал он. - Что, тетя Рут боялась, как бы я тут без тебя... как бы это сказать? Не наделал глупостей? Не совершил преступления? Или попросту не взбесился? А может, она считает, что я уже это сделал? - Адриан! Как ты мог подумать... даже в шутку... - Я не шучу, мама. Маргарет отвернулась к окну, не желая больше выслушивать бредни сына. |
|
|