"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

- Не беспокоит. Нет. А другие члены семьи у них имеются?
- Только мать.
- Любительница сидеть на деревьях. Понятно. Что ж, может быть, следует
позвонить ей. А отец? Ты, кажется, говорила, что отцы у них разные?
Дебора болезненно моргнула.
- Отец Чайны в тюрьме, любимый. По крайней мере, он был там, когда мы
жили вместе.
Увидев, как он встревожился, подумав, видно, что яблоко от яблони
недалеко падает, она поспешила добавить:
- Ничего серьезного. По крайней мере, он никого не убил. Чайна не
любила об этом говорить, но я знаю, что дело было в наркотиках. Подпольная
лаборатория, кажется. Что-то вроде этого. На улицах он героином не торговал.
- Это радует.
- Она на него не похожа, Саймон.
Он что-то буркнул в ответ, и она приняла его ворчание за нехотя данное
согласие. Они еще полежали молча, довольные друг другом, ее голова на его
груди, его пальцы в ее волосах. В такие мгновения, как это, Дебора
по-особому любила своего мужа. Она чувствовала себя с ним на равных. Это
ощущение возникало не только из тихой беседы, но и, что было еще важнее, по
крайней мере для нее, из того, что ей предшествовало. Ибо тот факт, что ее
тело способно дарить ему такое удовольствие, уравнивал их, а то, что она
являлась свидетелем этого удовольствия, давало ей даже некоторое
превосходство над мужем. По этой причине ее собственное удовольствие давно
отошло на второй план, что наверняка ужаснуло бы ее эмансипированных
современниц. Но тут уж ничего не поделаешь.
- Я неправильно реагировала, - пробормотала она. - Сегодня вечером.
Прости меня, любимый. Я так тебя замучила.
Саймону не составило труда проследить ход ее мысли.
- Предвкушение - враг душевного покоя. В нем корень наших будущих
разочарований, которые мы уготовляем себе сами.
- Я действительно все наперед расписала. Десятки людей с бокалами
шампанского в руках благоговейно замирают перед моими снимками. "Бог мой, да
ведь это гениально", - произносят они наконец. "Подумать только,
обыкновенный поляроид... А вы знали, что они бывают черно-белыми? А какие
огромные... Нет, это немедленно нужно купить. И не одну. Десять как
минимум".
- "Они так и просятся в новую квартиру Канарн-Уорф", - подыграл ей
Саймон.
- "Не говоря уже о коттедже в Котсуолде".
- "И доме под Батом".
Они рассмеялись. Потом замолчали. Дебора подняла голову, чтобы
взглянуть на мужа.
- Все равно больно, - сказала она. - Не так сильно. Уже почти прошло.
Но не совсем. Еще чувствуется.
- Конечно, - ответил он. - От обиды нет панацеи. У всех свои желания. И
если они не исполняются, это не значит, что мы перестаем хотеть. Я это
хорошо знаю. Поверь мне. Я знаю.
Она быстро отвела глаза, понимая, что его признание прошло куда более
длительный путь, чем ее скороспелое однодневное разочарование. Она была
благодарна ему за то, что он понял, за то, что понимал ее всегда, какими бы