"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора - Родители из лета "Сержанта Пеппера"?
- Ммм. Их мать была радикальной... что-то вроде хиппи. Нет. Погоди. Она боролась за охрану окружающей среды. Вот. Это было еще до того, как я с ней познакомилась. Она сидела на деревьях. Саймон посмотрел на нее искоса. - Чтобы их не срубили, - объяснила Дебора просто. - И отец Чероки - у них разные отцы - тоже боролся за охрану окружающей среды. Или нет? Она задумалась, пытаясь вспомнить. - Он, кажется, привязывал себя к рельсам... где-то в пустыне. - Вероятно, рельсы тоже нуждались в защите? Видит бог, они вымирают со страшной скоростью. Дебора улыбнулась. Из тостера выскочили тосты. Она взялась намазывать бутерброды, а Пич выбралась из своей корзинки в надежде, что и ей немного перепадет. - Я не слишком хорошо знаю Чероки. Не так хорошо, как Чайну. Когда я жила в Санта-Барбаре, то ездила на праздники к ним домой, там я с ним и познакомилась. Семейные праздники. Рождественские обеды. Новый год. Банковские праздники. Мы приезжали в этот... Ну, где жила ее мать. Город, как цвет... - Цвет? - Красный, зеленый, желтый. А, оранжевый. Ориндж. Ее мать жила в Ориндже. Она всегда готовила индейку с соевым творогом на праздники. Черные бобы. Бурый рис. Пирог из морских водорослей. Гадость кошмарная. Мы притворялись, что едим, а сами под каким-нибудь предлогом сматывались из дома и ехали искать какой-нибудь ресторанчик, где было открыто. Чероки знал - Это его положительно характеризует. - Тогда я с ним и встречалась. Всего раз десять, наверное. Правда, один раз он приезжал в Санта-Барбару и провел пару ночей на нашем диване. Их с Чайной тогдашние отношения можно назвать любовью-ненавистью. Он старший брат, но всегда вел себя как младший, а Чайну это бесило. И еще она пыталась его опекать, а это бесило его. А их мать... она, в общем-то, и не была им настоящей матерью, если ты понимаешь, о чем я. - Слишком занята была деревьями? - И не только. Она была, и в то же время ее не было. И это... как бы роднило нас с Чайной. То есть не только это. Фотография. И другие вещи. Но мы обе выросли без матери. Дебора резала хлеб, а Пич сидела, с надеждой уткнувшись мокрым носом ей в лодыжку. Саймон выключил газ и прислонился к плите, глядя на свою жену. - Тяжелое было время, - сказал он негромко. - Да. Но, - она моргнула, и на лице промелькнула улыбка, - мы, кажется, уцелели. - Это верно, - подтвердил Саймон. Пич оторвалась от ноги Деборы, подняла голову и навострила уши. На подоконнике над раковиной большой серый кот по кличке Аляска, до сих пор безучастно наблюдавший за тем, как дождь рисует на стекле дорожки, похожие на червячков, встал и с ленивой кошачьей грацией потянулся, не сводя глаз с лестницы у старого буфета, на котором проводил иногда целые дни. В следующий миг где-то наверху скрипнула дверь, и такса подала голос. Аляска соскочил с |
|
|