"Элизабет Джордж. Тайник ("Инспектор Линли" #12)" - читать интересную книгу автора

пальцем вдоль позвоночника.
- Господи, Чайна. Меня ты считаешь дураком. А сама-то когда начнешь
соображать, что к чему?
- Что соображать? О чем ты?
- Да о Мэтте. Ты живешь для Мэтта. Копишь деньга "для себя, Мэтта и
нашего будущего". Это же смешно. Нет. Это чертовски грустно. Стоишь тут
передо мной, задрав нос, а сама даже...
Он осекся. Казалось, он неожиданно вспомнил, где находится, с кем
говорит и почему. Нагнувшись, он схватил с земли шланг, отнес к дому и
закрыл воду. Как-то слишком аккуратно свернул шланг и положил его на место у
стены.
Чайна наблюдала за ним. У нее вдруг возникло такое чувство, будто все,
что было в ее жизни - и прошлое, и будущее, - сгорело в огне и остался лишь
этот миг. Миг, когда она знала и в то же время не знала.
- Что ты знаешь о Мэтте? - спросила она у брата.
Частично ответ у нее уже был. Ведь подростками они все трое жили в
одном и том же обшарпанном районе городка под названием Ориндж, где Мэтт был
серфингистом, Чероки - его адептом, а Чайна - тенью их обоих. Но была еще и
другая часть, которой она не знала и которая скрывалась в днях и часах,
когда двое мальчишек уходили кататься на волнах на Хантингтон-Бич.
- Ничего.
Чероки прошел мимо нее и вернулся в дом.
Она пошла за ним. Но ни в кухне, ни в гостиной он не задержался. Вместо
этого он прошел дом насквозь, распахнул сетчатую дверь и вышел на
покосившуюся веранду. Там остановился и, сощурившись, стал смотреть на сухую
светлую улицу, где томились на солнце припаркованные машины и порыв ветра
гнал сухие листья по тротуару.
- Лучше скажи, на что это ты намекаешь, - сказала Чайна. - Начал - так
давай выкладывай.
- Забудь.
- Ты сказал - грустно. Ты сказал - смешно. Ты сказал, я подыгрываю.
- Вырвалось, - ответил он. - Я разозлился.
- Ты ведь видишься с Мэттом? Ты наверняка встречаешься с ним, когда он
приезжает к родителям. Что тебе известно, Чероки? Он...
Но она не знала, сможет ли произнести это слово, до того ей не хотелось
знать правду. Однако он то пропадал куда-то надолго, то уезжал в Нью-Йорк,
то отменял заранее составленные планы. Да и дома, в Лос-Анджелесе, он был
так занят своей работой, что тоже отказывался провести с ней выходные. Она
убеждала себя, что в сравнении с тем, как давно они вместе, это ничего не
значит. И все же ее сомнения росли, и вот она столкнулась с ними лицом к
лицу, и надо было либо убедиться в том, что они справедливы, либо отмести их
раз и навсегда.
- У Мэтта есть другая женщина? - спросила она напрямик.
Он выдохнул и покачал головой. Однако не похоже было, чтобы это был
ответ на ее вопрос. Скорее реакция на то, что она вообще его задала.
- Пятьдесят долларов и доска. Вот сколько я с него запросил. Я дал
товару хорошую гарантию - не обижай ее, сказал я, и она тебе ни в чем не
откажет, - так что он с радостью заплатил.
Чайна слышала его слова, но ее мозг еще некоторое время отказывался их
понимать. Она вспомнила ту доску, которую много лет назад Чероки принес