"Элизабет Джордж. В присутствии врага ("Инспектор Линли" #8)" - читать интересную книгу автора

затылок свой драгоценный стетсон*, встал в героическую позу и зачитал: - "Не
секрет, что средства массовой информации полны решимости свалить
правительство. Эта история со съемным мальчиком - просто очередная попытка
Флит-стрит** повлиять на ход парламентских дебатов. Но если массмедиа желают
падения правительства, им предстоит сразиться не с одним, а с целой когортой
достойных противников, готовых принять бой, от Даунинг-стрит и Уайтхолла и
до Вестминстерского дворца"***. - Корсико закрыл блокнот и сунул его в
задний карман сильно покошенных джинсов. - Как благородно, а?
______________
* Стетсон - ковбойская шляпа. (Здесь и далее прим. перев.)
** Флит-стрит - улица в Лондоне, на которой до недавнего времени
находились редакции большинства крупнейших газет; переносно: мир прессы.
*** Даунинг-стрит, Уайтхолл - улицы в центральной части Лондона, где
находятся важнейшие министерства и другие правительственные учреждения.
Вестминстерский дворец - здание английского парламента.

Лаксфорд слегка откинулся назад вместе с креслом и сложил ладони на
совершенно плоском животе. Сорок шесть лет - тело юноши и густая,
светло-русая шевелюра в придачу. На эвтаназию бы его, зло подумал Родни. Вот
было бы благо для всего коллектива и для самого Родни в частности - не
пришлось бы плестись в хвосте его элегантности.
- Нам не нужно валить правительство, - сказал Лаксфорд. - Мы можем
сидеть и ждать, пока оно свалится само. - Он лениво потеребил свои шелковые
рисунчатые подтяжки. - Мистер Ларнси по-прежнему придерживается своей
первоначальной версии?
- Стоит насмерть, - ответил Корсико. - Наш уважаемый член парламента от
Восточного Норфолка ничего не прибавил к своему предыдущему заявлению
относительно, как он его назвал, "печального недоразумения, возникшего в
результате моего нахождения в автомобиле за Пэддингтонским вокзалом вечером
в прошлый четверг". Он якобы собирал там сведения для Особого комитета по
наркотикам и проституции, который и возглавляет.
- А существует Особый комитет по наркотикам и проституции? - спросил
Лаксфорд.
- Если и нет, то, можете быть уверены, правительство немедленно его
создаст.
Лаксфорд сцепил пальцы на затылке и еще на сантиметр отклонился назад
вместе с креслом. Лучшего развития событий и пожелать было нельзя. За
нынешний период пребывания у власти консерваторов чего только не откопали
национальные таблоиды: парламентариев с любовницами, парламентариев с
внебрачными детьми, парламентариев, развлекающихся с проститутками,
парламентариев-онанистов, парламентариев, незаконными путями приобретающих
недвижимость, парламентариев, находящихся в подозрительных контактах с
промышленностью. Но о подобном еще не слыхивали: член парламента от
консерваторов был накрыт с таким, что называется, поличным, что любо-дорого
посмотреть: с шестнадцатилетним съемным мальчиком, да еще в момент
совокупления. Более доходную новость трудно было придумать, и Родни видел,
как Лаксфорд мысленно оценивает солидное повышение зарплаты, которое ему
светит после подведения всех итогов. Теперешние события позволяли ему
вывести "Осведомитель" на первое место по тиражам. Удачливый негодяй, черт
бы побрал его гнилое сердчишко. Но, по мысли Родни, он был не единственным