"Элизабет Джордж. В присутствии врага ("Инспектор Линли" #8)" - читать интересную книгу автора

Элизабет Джордж


В присутствии врага

Инспектор Линли - 8


"В присутствии врага": Иностранка; Москва; 2006


ISBN 5-94145-417-1

Аннотация

У депутата британской палаты общин, активистки консервативной партии
Ивлин Боуэн похищают десятилетнюю дочь. Боясь, что разоблачение некоторых
тайн из прошлой жизни может губительно сказаться на ее карьере, Ивлин не
хочет заявлять об исчезновении в полицию. Единственное, на что она
соглашается, - это обратиться за помощью к частному лицу,
эксперту-криминалисту Саймону Сент-Джеймсу. Саймон, никогда самостоятельно
не занимавшийся сыскной работой, готов отказаться. Однако жена уговаривает
его взяться за дело.

Элизабет Джордж
В присутствии врага

Притворство разгадать
Ни ангелам, ни людям не дано;
Из прочих зол единое оно
Блуждает по Земле, и, кроме Бога,
По попущенью Господа, никем
Не зримо.*
______________
* Перевод Арк. Штейнберга.

Джон Мильтон. "Потерянный Рай"

Часть первая

1

Шарлотта Боуэн решила, что умерла. Она открыла глаза - ее окружали
холод и мрак. Холодом тянуло снизу, точь-в-точь как от земли на клумбе в
саду ее матери, где из-за постоянно подтекающего садового крана
образовывалось пятно сырости, зеленое и вонючее. Тьма была повсюду. Чернота
навалилась на Шарлотту тяжелым одеялом, и девочка напряженно всматривалась в
нее, пытаясь разглядеть в бесконечной пустоте какой-нибудь силуэт, уверивший
бы ее, что она не в могиле. Поначалу Шарлотта не шевелилась. Не двигала ни
руками, ни ногами, потому что боялась стукнуться о стенки гроба, боялась