"Элизабет Джордж. Великое избавление" - читать интересную книгу автора

Оттуда вышла красивая молодая женщина и посмотрела в их сторону. Она была
одета и причесана столь же изысканно, как и сама леди Хелен Клайд. Просто
двойник своей госпожи. Интересно, сумрачно подумала Барба-ра, входит ли это
в ее служебные обязанности?
Горничная младшей дочери графа! Просто что-то из девятнадцатого века.
Лишь одна черта отличала Каролину от леди Хелен: горничной не хватало
уверенности в себе. Барбара подметила, как Каролина держит сумку, крепко
сжав ее обеими руками, словно вот-вот кого-нибудь ею стукнет.
- Так я пойду? - спросил Дентон.
- Идите, - разрешил ему Линли и добавил вслед: - Поаккуратней, ладно?
- Все будет тип-топ, милорд, - отвечал тот, - все будет тип-топ.
Линли проследил, как молодой человек растворяется в толпе, подхватив
под локоток свою подружку, и обернулся к Барбаре.
- Полагаю, больше нас ничто не задерживает, - сказал он. - Пошли.
И он вывел ее на улицу, прямиком к серебристому переливающемуся на
солнце "бентли".

***

- Я получил информацию, - конфиденциально сообщил Хэнк Уотсон, сидевший
за соседним столом. - Самую надежную, проверенную, гарантированную
информацию! - Убедившись, что все присутствующие в столовой готовы его
слушать, он продолжал: - Насчет этой истории с младенцем в аббатстве. Мы с
Джо-Джо получили стопроцентную информацию нынче утром от Анжелины.
- Еще кофе, Дебора? - любезно осведомился Сент-Джеймс у своей супруги.
Она отказалась, и тогда муж налил себе и вновь обратился в слух.
Хэнк и Джо-Джо Уотсон времени не теряли, они сразу же установили тесную
дружбу с новой парочкой, поселившейся в Келдейл-холле. Миссие Бертон-Томас,
со своей стороны, поспособствовала знакомству, усадив их за соседние столики
в огромной столовой. Представлять супружеские пары друг Другу она не стала,
понимая, что в этом нет необходимости. Стены, отделанные старинными
панелями, антикварная мебель, бесценный шератоновский буфет, - все это
перестало интересовать американцев в ту самую минуту, как в зал вошли
Сент-Джеймс и Дебора.
- Хэнк, лапонька, может, им вовсе не хочется слушать про младенца в
аббатстве, - вступилась Джо-Джо, ощупывая быстрыми пальчиками золотую
цепочку со множеством брелков - "Мамочка первый класс", "Пирожок" и
"Горошинка" соседствовали здесь с эмблемой "мерседеса", крошечной ложкой и
миниатюрной Эйфелевой башней.
- То есть как это не хочется! - прогромыхал Хэнк. - Да ты сама их
спроси, Горошинка!
Джо-Джо закатила глаза, мимикой извиняясь перед вновь прибывшими.
- Хэнк в восторге от Англии. Просто очарован ею, - пояснила она.
- Обожаю! - кивнул Хэнк. - Если б тут еще давали горячие гренки, цены
бы этому местечку не сыскать. Какого черта вы едите гренки остывшими?
- Я всегда полагал, что это признак упадка культуры, - согласился
Сент-Джеймс.
Хэнк одобрительно расхохотался, широко распахнув рот и демонстрируя
неправдоподобно белые зубы.
- Упадок культуры! Вот это здорово! Просто замечательно! Слыхала,