"Элизабет Джордж. Великое избавление" - читать интересную книгу автора

- Правда, Томми? Как тебя отблагодарить? Я готова сделать для тебя все
что угодно.
- Не стоит давать мужчине такие обещания за завтраком, - иронически
изогнул бровь Линли.
Хелен обольстительно рассмеялась.
- Я готова даже помыть посуду! Я согласна обойтись без Каролины, если
уж на то пошло!
- А как насчет Джеффри Кусика?
- И без него тоже. Ах, бедняжка! Променяю его на дырки от пуль и глазом
не моргну.
- Что ж, все улажено. Как только закончим завтрак, я позвоню
профессору. Полагаю, теперь нам ничто не помешает закончить завтрак?
- О, разумеется. - И гостья радостно занялась содержимым своей тарелки,
в то время как Линли, нацепив очки, уткнулся в полицейский отчет.
- Что это у вас за расследование спозаранку? - спросила леди Хелен у
Барбары, наливая себе вторую чашку чая и щедрой рукой добавляя молоко и
сахар.
- Обезглавленный труп.
- Какой кошмар! Далеко едете?
- В Йоркшир.
Чашечка на миг задержалась в воздухе и осторожно опустилась на
блюдечко. Леди Хелен перевела взгляд на Линли. С минуту помолчала, потом
негромко задала вопрос:
- В Йоркшир? Куда именно, Томми? Линли прочел еще несколько строк,
прежде чем ответить.
- Это местечко называется... ага, вот... Келдейл. Тебе это что-нибудь
говорит?
Снова минутная пауза. Леди Хелен сосредоточенно обдумывала вопрос,
уставившись в свою чашку. Хотя лицо ее оставалось бесстрастным, на шее
учащенно забилась жилка. Наконец она подняла голову и выдавила из себя
улыбку:
- Келдейл? Понятия не имею.

5

Линли отложил газету и внимательно посмотрел на Барбару Хейверс. Он мог
глядеть на нее открыто, не прячась за газетой, поскольку сержант,
склонившись над разделявшим их купе голубым столиком, с головой ушла в отчет
об убийстве в Келдейле. С минуту Линли гадал, какой глубины падения
достигнет британская железная дорога, если и впредь будет использовать при
окраске вагонов "неброские" цвета, рассчитанные на многолетнюю службу безо
всякого ухода, но вскоре его мысли вернулись к сидевшей напротив него
напарнице.
Он все знал о Хейверс. О ней все знали всё. Не пройдя испытательного
срока, она вылетела из следственного отдела, успев поссориться с
Макферсоном, Стюартом и Хейлом, хотя лучших наставников ни один полицейский
сержант не мог бы и пожелать. Можно ли представить себе человека, который не
сработался бы с Макферсоном, с этим плюшевым мишкой, добродушным папашей,
шутливым и ворчливым на шотландский лад? Но Хейверс удалось и с ним
разругаться.