"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

- Я ничего не прошу. Ребенок - его, и я сообщила ему об этом, потому
что, по-моему, он имеет право знать. Если он решит бросить школу и жить с
нами, прекрасно. Если нет, мы проживем без него.
- Но есть и другая возможность, - проговорила мать. - Тебе незачем
вообще рожать этого ребенка. И даже если и родишь, не обязательно его
оставлять. Есть тысячи мужчин и женщин, желающих усыновить, жаждущих
ребенка. Неразумно приносить в мир нежеланного ребенка.
Джинни с такой силой схватила мать за руку, что потом - за ужином в тот
вечер мать показала нам их - на коже проступили синяки.
- Не называй его нежеланным, ты, тварь с грязным умом. Не смей!
Тогда она и увидела настоящую Джин Купер, дрожащим голосом говорила нам
мать. Девицу, способную на все ради того, чего хочет. Способную на любые
действия, даже на насилие. Она и стремилась к насилию, в этом нет сомнений.
Она хотела ударить мать, и сделала бы это, если бы одна из секретарш
дирекции рынка не появилась в этот момент в туалете, покачиваясь на высоких
каблуках, и не споткнулась бы на порванном линолеуме.
- Черт! - воскликнула она. - Ой, простите. Я не помешала?
- Нет, - сказала Джин, с силой отвела от себя руку матери и вышла.
Мать последовала за ней.
- У вас ничего не получится. Ни у тебя, ни у него. Джин, не поступай с
ним так. Или хотя бы подожди, пока...
- ... вы с тем же успехом не сможете заграбастать его для себя? -
закончила Джин.
Мать остановилась на безопасном расстоянии от Джин.
- Не смеши меня. И не говори глупостей.
Но она не собиралась ни смешить, ни говорить глупости, Джин Купер. Ей
было шестнадцать, и она провидела будущее, хотя в то время этого не знала.
Тогда она, должно быть, только подумала: "Я победила", потому что в конце
семестра Кеннет оставил школу. Они не поженились сразу. Наоборот, они всех
удивили, выжидая, работая и откладывая деньги, и наконец поженились через
полгода после рождения их первого сына Джимми.
После этого наши трапезы в Кенсингтоне проходили в тишине. Мы больше
ничего не слышали о Кеннете Флеминге. Не знаю, что чувствовал папа в связи с
внезапным отсутствием беседы за ужином, но лично я провела много счастливых
часов, празднуя тот факт, что божок с Собачьего острова оказался еще одним
простым смертным из плоти и крови. Что касается матери, она не полностью
покинула Кеннета. Это было не в ее духе. Нет, она заставила папу найти для
Кена место в типографии, чтобы у него была постоянная работа и он мог
прокормить семью. Но Кеннет Флеминг больше не являлся безупречным образцом
молодого человека, осуществившего то, к чему был призван с юности, каким
одно время надеялась увидеть его моя мать. А потому не было причин
ежевечерне предлагать вниманию восхищенных слушателей рассказы о нем или о
его триумфальных победах.
В отношении Кеннета Флеминга мать умыла руки, подобно тому, как три
года спустя она умыла руки в отношении меня. С той только разницей, что при
первой же возможности - вскоре после смерти моего отца - она взяла полотенце
и руки эти вытерла.
Кеннету тогда было двадцать шесть. Матери - шестьдесят.

Глава 5