"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

- Ну же, Лив, - заговорил он. - Помнишь, как это было? Будет лучше.
Я взвесила возможности. Их было как будто три: возвращение в Кембридж и
жизнь в плену ограничений, которую подразумевает Кембридж; работа на панели
ради куска хлеба и желания отстоять свое "я"; и новая попытка с Ричи. У Ричи
была работа, деньги, наркота и, по его словам, жилье - квартира на первом
этаже в районе рынка Шепердс-буш. Было и еще кое-что, как сказал он. Но он
мог и не уточнять, что именно. Я знала, потому что знала его: вечеринки,
люди, музыка и вечный праздник. Как я могла выбирать между Кембриджем или
улицей, когда, стоит мне лишь доехать до Сохо, и я окажусь в гуще настоящей
жизни?
Я закончила краситься. Схватила в охапку сумку и пальто и сказала
матери, что ухожу. Она сидела в маленькой гостиной за изящным письменным
столом, принадлежавшим бабушке, и надписывала стопку конвертов. Она сняла
очки и отодвинула стул. Спросила, куда я иду.
- Ухожу, - повторила я.
Она поняла, как всегда понимают матери.
- Он позвонил тебе, да? Это был он? Я не ответила.
- Не делай этого, Оливия, - попросила она. - Ты еще все можешь
исправить. У тебя был трудный период, дорогая, но это не означает, что твоим
мечтам наступил конец. Я тебе помогу. Твой отец тебе поможет. Но ты должна
пройти свою половину пути.
Я видела, что она разводит пары для чтения проповеди. Ее глаза начали
загораться этим огнем.
- Не трудись, Мириам, - сказала я. - Я ухожу. Буду поздно.
Это было ложью, но я хотела отделаться от матери. Она быстро сменила
тактику.
- Оливия, ты нездорова. У тебя было серьезное кровотечение, не говоря
уже об инфекции. Всего три дня назад у тебя была, - показалось ли мне, что
ей трудно было выговорить следующее слово? - операция.
- Я сделала аборт, - сказала я, с удовольствием увидев, как по ее телу
пробежала дрожь отвращения.
- Думаю, нам лучше забыть об этом и продолжать жить.
- Да. Правильно. Ты забывай, вернувшись к своим конвертам, а я буду
продолжать жить.
- Твой отец... Оливия. Не делай этого.
- Папа переживет. И ты тоже. - Я повернулась. Призывы к благоразумию
сменились торгом. Она сказала:
- Оливия, если ты сегодня вечером уйдешь из дома... после всего, через
что ты прошла, после всех попыток помочь тебе... - Она умолкла. Я
повернулась к ней. Она сжимала авторучку, как кинжал, хотя лицо ее казалось
абсолютно спокойным.
- Да?
- Я умываю руки.
- Не забудь мыло.
Я оставила ее вырабатывать выражение лица, подходящее покинутой матери.
И ушла в ночь.
В "Джулипсе" я встала у бара, наблюдая за посетителями и слушая игру
Ричи. Во время первого перерыва он протолкнулся ко мне, не обращая внимания
на пытавшихся заговорить с ним, его взгляд был прикован ко мне, как железо к
магниту. Он взял меня за руку, и мы прошли за сцену.