"Элизабет Джордж. Прах к праху " - читать интересную книгу автора

косяку. Однако я по-прежнему не выпускала дверной ручки. Дурой я не была.
Пусти мою мать в эту комнату, и моя жизнь с Ричи окончится. Но, оказывается,
она шла другим курсом, опираясь на здравый смысл и надежду Привести Оливию В
Чувство. Она сказала:
- Мы разговаривали с ректором колледжа и старшим куратором. Они возьмут
тебя назад, на испытательный срок. Тебе нужно собрать вещи.
- Нет.
- Оливия...
- Ты что, не поняла? Я его люблю. Он любит меня. Мы здесь живем.
- Это не жизнь. - Она посмотрела по сторонам, словно оценивая
потенциальную способность коридора обеспечить мое образование и будущее.
Заговорив снова, она попыталась вразумить меня. - У тебя нет опыта. Тебя
соблазнили. Вполне понятно, что ты считаешь себя влюбленной в этого мужчину
и думаешь, будто и он тебя любит. Но это... То, что ты получаешь здесь,
Оливия... - Я видела, что она старается не сорваться. Строит из себя эдакую
Мать года. Но для роли заботливой матери она вышла на авансцену слишком
поздно. Видя это, я почувствовала, как завожусь.
- Да? - произнесла я. - Что я здесь получаю?
- Всего лишь дешевый джин в обмен на секс. Ты должна это понимать.
- А я понимаю, - сказала я, прищуриваясь, потому что от света в
коридоре у меня начало резать глаза, - лишь то, что получаю здесь гораздо
больше, чем вы можете представить. Но ведь трудно ожидать чуда понимания, не
так ли? И вы не такие уж доки по части страсти.
- Ливи, - проговорил отец и поднял голову.
- Ты слишком много выпила, - сказала мать. - Это мешает тебе ясно
мыслить. - Она прижала пальцы к виску и на мгновение закрыла глаза. Я знала
эти симптомы. Она сражалась с мигренью. Еще несколько минут - и победа
останется за мной. - Мы позвоним в колледж завтра утром или послезавтра. А
сейчас нам нужно, чтобы ты поехала домой.
- Нет. Нам нужно пожелать друг другу спокойной ночи. С Кембриджем
покончено. Кто топчет его лужайки. Кто какую мантию носит. Чье эссе получит
приз в этом семестре. Все это не жизнь. И никогда его не было. А это -
жизнь.
- С женатым мужчиной? - Отец тронул ее за руку. Ясное дело, это был
туз, который они держали в рукаве. - В ожидании, когда он снова сможет
отлучиться из дома? - И потом, поскольку она всегда умела пользоваться
моментом, мать потянулась ко мне со словами: - Оливия. О, моя милая
Оливия. - Но я стряхнула ее руку.
Понимаете, я не догадывалась, что он женат, и моя мать, черт ее подери,
отлично это понимала. Глупая двадцатилетняя девчонка, поглощенная собой,
сексуальное животное, Лив Уайтлоу Оторва, живущая с мужчиной средних лет, -
я не догадывалась. Мне следовало сложить вместе два и два, но я этого не
сделала, потому что все между нами было совершенно иным, таким новым, таким
возбуждающе низменным. Но когда все факты встали передо мной, как бывает у
человека в состоянии шока, я поняла, что мать говорит правду. Он не всегда
оставался на ночь. Говорил, что у него работа в другом городе, и в каком-то
смысле так оно и было: в Брайтоне, с его женой и детьми, дома.
- Ты не знала, да, дорогая? - спросила мать, и жалость в ее голосе дала
мне силы для ответа.
- Да кому какое дело, - сказала я и добавила: - Конечно, знала. Я же не