"Элизабет Джордж. Ради Елены ("Инспектор Линли" #2) " - читать интересную книгу автора

результате Елена научилась читать по губам, говорить и общаться жестами.
- Допустим, это она освоила, - согласился Линли, - но интересно, к
какому миру она себя относила.
Горка углей в камине слегка накренилась, когда ее охватило пламя. Кафф
проворно перемешал ее кочергой.
-Думаю, теперь вы понимаете, почему мы были готовы делать Елене
поблажки. Она жила как бы между двух миров. И, как вы сами сказали, не могла
уверенно чувствовать себя ни в одном из них.
- Какое странное решение для образованного человека. Что собой
представляет этот Уивер?
- Блестящий историк. Талантливый ученый. Человек поразительной,
глубокой профессиональной честности.
От Линли не укрылся обтекаемый характер ответа.
- Насколько я понял, его ждет повышение по службе?
- Пенфордская кафедра? Совершенно верно. Он в списке кандидатов.
- Что такое эта Пенфордская кафедра?
- Высшая университетская должность в области истории.
- Престижная?
- Более чем. Возможность делать все, что душа пожелает. Читать лекции,
если захочет и когда захочет, или заниматься со студентами. Полная свобода
действий наравне с национальным признанием, величайшими почестями и
уважением коллег. Если его изберут, это станет звездным часом в его карьере.
- А сомнительная характеристика дочери Уивера в университете могла бы
помешать его избранию?
Но Кафф полностью отмел в сторону намек, сказав:
- Я не входил в состав отборочной комиссии. Она рассматривает
потенциальных кандидатов с прошлого декабря. Не могу вам сказать, что именно
она принимает во внимание.
- Но Уивер мог опасаться, что проблемы дочери очернят его в глазах
отборочной комиссии?
Кафф поставил кочергу на место и провел пальцем по ее тусклой медной
ручке.
- Я всегда предпочитал закрывать глаза на личную жизнь и убеждения
старших научных сотрудников. Боюсь, здесь вам помочь ничем не смогу, -
ответил он.
Только закончив эту фразу, Кафф отвел глаза от ручки. И опять в их
разговоре Линли ясно ощутил нежелание другого человека делиться информацией.
- Вы, конечно, захотите посмотреть, где мы вас поселили, - вежливо
произнес Кафф. - Я позову сторожа.

***

В начале восьмого Линли звонил в дверь дома Энтони Уивера на
Адамс-роуд. На дорожке был припаркован дорогой "ситроен" синий металлик. Дом
находился неподалеку от Сент-Стивенза, поэтому инспектор преодолел весь путь
пешком, перейдя реку по современному мосту Гаррет-Хостел из бетона и железа
и пройдя под конскими каштанами, которые роняли на Баррелз-уок огромные
желтые листья, влажные от тумана. Изредка его обгоняли велосипедисты в
вязаных шапках, шарфах и перчатках, но, кроме них, на дорожке, связывающей
Куинз-роуд с Грейндж-роуд, никого не было. Уличные фонари отбрасывали