"Элизабет Джордж. Ради Елены ("Инспектор Линли" #2) " - читать интересную книгу автора

маслянистыми волосами. И крошки на губах слепой старухи...
Все это мелочи, уверяла себя Барбара, просто незаметные уколы совести.
Все идеально не бывает. Кроме того, эти маленькие неудобства не сравнить с
неудобствами их теперешней жизни в Актоне.
Однако дело не сводилось к выбору между Актоном и Гринфордом. Барбара
должна была решиться на то, чтобы признать - ей хочется освободиться от
тягот, выносить которые она, в отличие от миссис Фло, не имела сил.
Продав дом в Актоне, Барбара сможет платить за пребывание матери у
миссис Фло. Она сможет поселиться в домике на ферме. Не важно, что в длину
он не больше двадцати пяти футов, а в ширину - двенадцать и что от
небольшого сарайчика его отличают лишь керамическая печная труба и
полуосыпавшаяся черепица на крыше. У Барбары появлялся шанс. А это
единственное, чего она теперь ждала от жизни.
У нее за спиной открылась дверь. Оглянувшись, она увидела Линли,
который выглядел отдохнувшим, несмотря на ночную погоню за убийцей с
Мейда-Вейл.
- Получается? - спросил он.
- Когда в следующий раз захочу оказать коллеге услугу, дайте мне в
глаз, ладно? Я почти ослепла от этого компьютера.
- Значит, мимо.
- Мимо. Но я не все время занималась только этим. - Барбара вздохнула,
сделала пометку на бумаге, закрыла программу и с силой потерла затылок.
- Как Хоторн-Лодж? - спросил Линли. Он пододвинул стул и сел рядом с
Барбарой.
Барбара отвела глаза в сторону:
Неплохо. Но Гринфорд в кольце дорог. Не знаю, приживется ли там мама.
Ей нравится Актон, дом. Она привыкла к своим вещам.
Барбара кожей ощутила взгляд Линли, но знала, что он не будет ничего
советовать. Для этого они были слишком разные. Однако Барбара знала, что
Линли понимает ее.
- Я чувствую себя преступницей, - глухо произнесла Барбара. - Почему?
- Она подарила вам жизнь.
- Я об этом не просила.
- Верно. Но мы обязаны отплатить дарителю за его дар. Мы спрашиваем
себя: "Какое решение лучшее? " И для кого оно лучшее? Не только ли для нас?
- Бог не посылает испытаний, которые нельзя вынести, - тихо прошептала
Барбара.
- Это банально, ХеЙверс. Даже банальнее, чем присказка: "все к
лучшему". Чепуха. Обычно все бывает к худшему, и Бог, если Он существует,
постоянно насылает испытания, которые вынести невозможно. Вам ли этого не
знать.
- О чем вы?
- Вы полицейский. - Линли резко встал. - У нас появилась работа в
другом городе. Понадобится несколько дней. Я поеду первым. Присоединяйтесь,
когда сможете.
Предложение Линли вызвало у Барбары раздражение, потому что в нем
слышалось понимание и сочувствие. Он готов работать за нее, пока она не
сможет присоединиться. Как это похоже на него! Барбара ненавидела эту
щедрость. Она чувствовала себя в долгу и понимала, что никогда не сможет
отплатить ему сполна.