"Элизабет Джордж. Месть под расчет ("Инспектор Линли" #1) " - читать интересную книгу автора

- Нет. На сей раз одна. В Пэддингтон.
- Поезжайте к ней в гости. Поговорите с нею. Ей, верно, тоже хочется
побыть с вами наедине.
Коттер обошел Сент-Джеймса и принялся с излишней тщательностью
готовить для него бритвенные принадлежности. С беспокойством наблюдая за
этим, Сент-Джеймс понял, что худшее еще впереди.
- Надо спокойно, серьезно поговорить. Я как раз думал об этом. Но
разговаривать должен не я. Кто послушает отца? Вы понимаете?
Сент-Джеймс понимал.
- Не думаете же вы...
- Деб обожает вас. С детства.- В голосе Коттера звучал вызов. Он был
не тем человеком, который отступится перед шантажом, если уверен в
правильности своего - и Сент-Джеймса - решения.- Если бы вы предостерегли
девочку. Большего я не прошу.
Предостеречь? Каким образом? Дебора, не встречайся с Томми. Иначе,
поверь мне, ты можешь стать его женой. Бессмыслица.
- Всего пара слов,- стоял на своем Коттер.- Она доверяет вам. Как я.
Сент-Джеймс подавил недовольный вздох. Проклятая преданность Коттера
во все годы его болезни. Слишком много он задолжал ему. Вот и наступил день
расплаты.
- Отлично,- проговорил Сент-Джеймс.- У меня найдется сегодня немного
времени, если у вас есть ее адрес.
- Есть. Вот увидите, Дебора обрадуется.
Это уж точно, подумал, мысленно усмехаясь, Сент-Джеймс.


***

Дом, в котором располагалась квартира Деборы, назывался "Шрюсбери Корт
Апартментс", и Сент-Джеймс довольно легко отыскал его в Сассекс-Гарденс
между двумя потрепанными домами с меблированными комнатами. Недавно
отреставрированный, высокий, сверкающий с фасада портланд-цементом, он был
огорожен железным забором с калиткой, от которой шла зацементированная
дорожка, соединявшая парадный вход, напоминавший вход в пещеру, с
дополнительными квартирами, расположившимися на первом этаже.
Сент-Джеймс нажал на кнопку рядом с фамилией "Коттер", послышалось
жужжание, и дверь отворилась в небольшой коридор, где пол был покрыт
черно-белой плиткой. И вокруг дома, и внутри было на удивление чисто, а
слабый запах дезинфекции подтверждал, что так будет всегда. Мебели тут не
предполагалось, да и какая мебель в подъезде? На двери аккуратная табличка
"concierge" - словно иностранное слово должно было придать дому
респектабельность. И лифт есть.
Квартира Деборы была на верхнем этаже. Поднимаясь в лифте, Сент-Джеймс
размышлял о том, в какое дурацкое положение его поставил Коттер. Дебора уже
взрослая и вряд ли потерпит чье-либо вмешательство в свою жизнь.
Едва он постучал, как дверь открылась, словно Дебора весь день только
и делала, что поджидала его. Однако радость на ее лице мгновенно сменилась
удивлением, и она помедлила, прежде чем отступила в сторону, предлагая ему
войти.
- Саймон! Вот уж не ждала...- Она протянула руку и почти тотчас