"Диана Гебелдон. Лорд Джон и Суккуб (Приключения лорда Джона Грея) " - читать интересную книгу автора

- Наш добрый хозяин, - капитан показал на старичка, наполнявшего кувшин
пивом, - успел бы подстрелить кабана, зажарить его и подать нам с яблоком во
рту, будь на то ваше желание.
- Благодарствую, капитан. - Грей разглядел, что у трактирщика только
одна нога - другую заменяла видавшая виды деревяшка. - К сожалению, я
недавно позавтракал.
- Жаль - а вот я нет. Bratkartoffeln mit RГjhrei, - сказал Хилтерн, и
трактирщик, кивнув, исчез в еще более убогом помещении за стойкой. -
Картофель, поджаренный с яйцами и ветчиной, - перевел он, заправляя носовой
платок за ворот мундира. - Прелесть что такое.
- Согласен. Надо надеяться, ваших солдат накормят не хуже после сбора,
который я наблюдал.
- Да-да. - Херувимское личико Хилтерна слегка омрачилось, но не
слишком. - Бедняги. Хорошо хоть дождь перестал. - Грей вопросительно поднял
брови, и он стал объяснять: - Это им в наказание. Вчера наши ребята играли в
кегли с людьми полковника Бэмптон-Ховарда. Рюсдейл заключил с
Бэмптон-Ховардом пари на большую сумму...
- И ваши проиграли. Понятно. Поэтому их и...
- Десятимильный марш до реки и обратно. Бегом, с полной выкладкой.
Ничего, им это только на пользу. - Хилтерн прикрыл глаза, принюхиваясь к
запаху поджариваемой картошки.
- Ну да. Французы готовятся выступить, не так ли? Согласно данным
последней разведки, их видели всего в паре миль севернее реки.
- Дня два они заставили нас поволноваться - мы ожидали их здесь. Но
они, похоже, двинулись в обход, на запад.
- Почему, как вы думаете? - Грея кольнуло беспокойство. Самым вероятным
местом для переправы был Ашенвальдский мост, но севернее, у Грюнберга,
имелся другой. Ашенвальд обороняла прусская артиллерийская команда, другой
мост - гренадеры полковника Бэмптон-Ховарда.
- За рекой французов полно. Мы полагаем, что эти идут на соединение с
ними.
Эти интересные сведения следовало бы сообщить союзникам официальным
путем, а не через офицера по связи, узнавшего о них чисто случайно. Сэр
Питер Хикс всегда делился с немецким командованием всем, что ему
докладывали, но Рюсдейл, видимо, не видел в этом необходимости.
- Я уверен, мы дали бы вам знать, - сказал Хилтерн, угадав мысли
Грея, - просто у нас тут свои небольшие трудности. Срочности никакой нет -
просто разведка доносит, что французы начищают амуницию, проверяют
боеприпасы и все такое. Кроме того, надо же им куда-то деваться, пока еще
снег не выпал.
Он смотрел на Грея с извиняющимся видом, и Грей, поколебавшись не
дольше мгновения, его извинил. Если Рюсдейл неаккуратен с депешами, то в
его, Грея, воле самому выяснить, что происходит - и Хилтерн, очевидно,
вполне подходит для этой цели.
Они поболтали о том о сем, пока трактирщик не подал Хилтерну завтрак,
но больше ничего интересного Грей не узнал - кроме разве того, что Хилтерну
нет никакого дела до кончины рядового Боджера. Насчет "трудностей" он тоже
высказывался туманно: "да так, в интендантской роте неразбериха какая-то".
В это время на улице застучали копыта, заскрипели колеса, и голос с
ганноверским акцентом спросил дорогу "zum Englanderlager".[4]