"Эндрю Гарв. Дальние пески " - читать интересную книгу автора

- Нисколько. Понимаете, хотя мы с Фэй вместе воспитывались, ходили в
одну школу, к нам всегда относились как к совершенно разным личностям. Маме
очень не хотелось иметь близнецов. Она считала это чем-то вроде
расточительства и всегда хотела, чтобы мы выглядели по-разному. Но главную
роль здесь сыграл отец. Он сам был чудовищным индивидуалистом и с самого
начала решил, что не даст нам вырасти одинаковыми. Нет, он не пытался
разлучить нас, это было бы слишком, но его страшно бесило, когда люди
начинали сюсюкать над нами только потому, что мы так похожи. Он всем
говорил, что мы - люди, а не игрушки. И с самого начала нас по-разному
одевали, дарили нам разные игрушки, а спать укладывали в отдельных комнатах.
- И вы не были против?
- А кто нас спрашивал? Как и все дети, близнецы поддаются воспитанию.
Кроме того, нам это нисколько не повредило, и, хотя трудно быть ближе друг
другу, чем мы с Фэй, мы всегда были разными людьми.
- Судя по вашему рассказу, у вас был мудрый батюшка.
- Он умер. Нам тогда было по шестнадцать.
- Простите... А что ваша матушка?
- Она снова вышла замуж, за бразильца, и живет теперь в Рио.
Официант убирал со стола, и в нашем разговоре наступила пауза. Потом я
сказал:
- Значит, вы пошли на эстраду... А чем занималась Фэй?
- Тем же, - ответила Кэрол с легкой усмешкой. - Папа, конечно, не
одобрил бы этого, но отчасти он сам виноват. Он ведь был актером, и довольно
неплохим. Так что это, видимо, у нас в крови. Ни она, ни я не сделали
блестящей карьеры в шоу-бизнесе, хотя мы не без таланта. Пробиться ужасно
трудно, а мы сразу начали зарабатывать себе на жизнь. На эстраде, если вы
близнецы, - это уже половина дела. Мы работали с ней вместе и вместе
разъезжали повсюду. Пели, танцевали, а еще у нас был такой номер - чтение
мыслей на расстоянии. Он пользовался большим успехом.
- Неужели вы читали мысли по-настоящему?
- Нет, конечно. То был чистой воды фокус, но, поскольку мы близнецы,
публика думала, что это настоящая телепатия.
- А вообще могут близнецы читать мысли друг друга?
- Нет, не думаю, хотя я тоже слышала историю о близнецах, которые
прочитывали по половине учебника каждый, а потом на экзамене способны были
отвечать по полному курсу. Но, честно говоря, я никогда в это не верила... И
все же какая-то координация между нами есть, что и неудивительно. У
близнецов обычно очень похожий склад ума, точно так же, как схожи их лица.
Мы с Фэй нередко обнаруживали, что в одно и то же время делали и говорили
что-то очень похожее, хотя это случается и с другими людьми. А то одна вдруг
начинает почему-то беспокоиться о другой, когда мы в разлуке, а потом
оказывается, что у сестры действительно были неприятности или она болела.
- Это уже нечто близкое к чтению мыслей, - заметил я. - По крайней мере
высшая степень взаимопонимания... - Я налил в рюмки еще вина. - А когда ваша
сестра вышла замуж?
- В ноябре прошлого года. Четыре месяца назад.
- И часто вы ее навещаете?
- Не слишком. Мне не хочется показаться Артуру навязчивой.
- Должно быть, замужество Фэй круто изменило и вашу жизнь?
- Да, разумеется, - ответила Кэрол. - Я по ней ужасно скучаю и знаю,