"Эрик Гарсиа. Ящер-3 (Мафиозная мистерия)" - читать интересную книгу автора

Эрик Гарсия


Ящер-3

Hot amp & sweaty rex

Мафиозная мистерия

(пер. М. Кондратьев)


Посвящается моей старой компании из Майами:
Алану, Бретту, Гэри, Джули, Минди, Скотту и Стивену.
Потому что в конечном итоге для нас, динозавров, самое главное -
верность.

* * *

Я верю в Америку.
Я там свое барахлишко держу.


1

Меня зовут Винсент, и я гербаголик.
В смысле - поправляющийся гербаголик. А это значит, что, помимо всего
прочего, я безмерно уважаю такие вещи, как трезвость и благопристойность.
Как жаль, что оба этих понятия не иначе как весьма солидные камни
преткновения в жизни любого частного сыщика. Я всегда верил в то, что правда
тебя освободит, но также что славная ложь, как следует изложенная, прикует
тебя наручниками к столбикам кровати, размажет по твоему телу взбитые сливки
и станет лизать твои соски, пока они не возбудятся и не покраснеют,
буквально гудя от трепещущего экстаза.
Нет-нет, не сказал бы, что лично я ловлю от этого кайф. У меня и
сосков-то настоящих нет, да и никакого молока Винсент Рубио в младенчестве
не употреблял. Но я могу отгружать первосортное вранье кому угодно, особенно
если оно дает мне то, чего я хочу и когда хочу. Или, более точно, если оно
не дает мне того, чего я не хочу и когда не хочу. Беда в том, что я никогда
не знаю, в какой момент врубать ток, - я лгу, когда следует говорить правду,
и выдаю взрыв искренности, когда лучше всего подошел бы славный залп лапши
на уши.
Вот почему я в итоге погряз в таких заморочках. Вот почему я исправно
выполняю свою ежемесячную квоту хлопов, ляпов и плюхов. Вот почему я
по-прежнему на ты со всеми поручителями из моего приятного соседства.
И вот, надо полагать, почему я еду к ипподрому Южной Флориды в
сопровождении двух головорезов из паскудной семьи Талларико, самого
малоприятного ответвления организации "Коза люцертола", более известной как
динозаврская мафия.
Одного зовут Чес. Тощий шибздик, копна светлых волос на макушке. Я