"Эрик Гарсия. Грязное мамбо, или Потрошители " - читать интересную книгу автора

себя вольготно, как раньше. К восьми вечера, когда люди укладывают своих
мальцов в кровать, мы отправлялись в кабинет Фрэнка за розовыми листками.
Иногда мы выполняли тот же заказ, что и накануне, но чаще всего нас ждала
новая работа.
Фрэнк - человек старой закалки, руководитель до мозга костей - не
привык тратить время на болтовню о заданиях или нашей специфике. Он ведет
бизнес и не понимает, для чего об этом трепаться, пока язык не распухнет.
- Взять бы все эти треп-шоу, теленовости и моралистов, мелющих вздор о
нашем Кредитном союзе, и направить их энергию на что-то стоящее, так у нас
давно было бы по личному самолету и мир во всем мире!
Таков наш Фрэнк - вечно в заботах о своих сотрудниках.
По какой-то причине босс терпеть не мог, когда мы с Джейком
околачивались в комнате для персонала.
- Я уважаю вашу маленькую дружбу и все такое, - говорил он, - но вы мои
лучшие специалисты. Работа в паре вас тормозит. Разделитесь - и сможете
обрабатывать двойную территорию и гораздо больше успевать.
- Мы и так все время разделяемся, - возражал я Фрэнку. - Я делаю
семьдесят, а то и семьдесят пять процентов работы.
- Что ни групповой выезд - вы всякий раз вместе, как сладкая парочка
или чего похуже.
Джейк презрительно фыркал:
- Будь мы сладкой парочкой, думаешь, ходили бы вдвоем на заказы?

Джейк и мои жены никогда не ладили. Он затаил обиду на мою первую
супругу Бет из-за того, что наш роман в письмах подогрел мою паранойю до
неприличия. Другие мои жены недолюбливали Джейка либо в связи с характером
нашей работы, либо из-за особенностей нашей дружбы.
Кэрол, моя экс-супруга номер четыре, Джейка просто на дух не
переносила, и я не сомневаюсь - одной из причин нашего развода стало ее
упорное желание воспрепятствовать моему общению со старым приятелем. Лучше
всего с Джейком ладила Венди, настоявшая на моем переходе из возврата
биокредитов в продажи.
- Отдел продаж? - изумился Джейк, когда однажды вечером я поделился
своими планами. - Ты меня за дурака держишь?
- Венди просит, - объяснил я. - По-моему, это разумно. Моложе я не
становлюсь, а вонючие клиенты по-прежнему стреляют как нанятые. На прошлой
неделе один тип направил на меня базуку и...
- Да какие, к матери, продажи? Ты хоть представляешь себя в
отгороженной клетушке в общем зале? - Таким высоким резким голосом Джейк
любил передразнивать немногих продавцов, с которыми мы общались: - "Мистер
Джонсон, мы можем предложить вам эту селезенку по цене гораздо ниже, чем
другие корпорации. Этим вы обязаны своей семье и самому себе..." - Он
покачал головой. - Ты же подавишься собственной блевотиной!
- Да ладно, - отмахнулся я. - Работа есть работа.
- Брехня. Иди копай канавы, если решил выйти из дела. Или клепай
номерные знаки на машины. Нельзя переходить из возврата кредитов в продажи.
Это же все равно что обратная эволюция - так просто не бывает!

Конечно, он был прав. В глубине души я признавал: работа, которой я
занимаюсь, - единственное, что умею и к чему лежит душа, хотя биокредитчику