"Франсиско Гарсиа Павон. Когда стены стали прозрачными" - читать интересную книгу автора

¤®«¦л Ўл«Ё б¬ҐЁвмбп ҐбЄ®«мЄ® Ї®Є®«ҐЁ©. ‡ влбпзҐ«ҐвЁп бгйҐбвў®ў Ёп
зҐ«®ўҐЄ Ї®ваҐЎ®бвм ў гҐ¤ЁҐЁЁ бв « ¤«п ҐЈ® ўв®а®© вга®©, Ё Ї®в®¬г
® Ґ ¬®Ј в Є Ўлбва® Ё§¬ҐЁвмбп Ё Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ўЇ®«Ґ бў®Ў®¤® ў
®ўле гб«®ўЁпе. € § Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ҐбЄ®«мЄ® ¬ҐбпжҐў Ґаўл г ўбҐе б¤ «Ё.
‚Ґ§ Ї® Їа®Ё§®и«® Ґзв®, Ё§¬ҐЁўиҐҐ е®¤ б®ЎлвЁ©: Ўл« ®вЄалв Ї®«Ё¬Ґа-
л© ¬ вҐаЁ «, вЄ м Ё§ Є®в®а®Ј® Ї®звЁ Ґ Їа®ЇгбЄ « Ё §ўгЄ®ўле, Ё
н«ҐЄва®¬ ЈЁвле ў®«. Џ®пв®, зв® ўбҐ ба §г ЄЁг«Ёбм ®ЎЁў вм нв®©
вЄ мо бў®о Єў авЁаг Ё«Ё е®вп Ўл ®¤г Ё§ Є®¬ в, зв®Ўл е®вм Ј¤Ґ-в® ¬®¦®
Ўл«® ®в¤®егвм ®в ўбҐ®ЎйҐЈ® Ґ¤аҐ¬«ойҐЈ® ®Є . „«п § бвҐзЁўле «о¤Ґ©,
в®зҐҐ, вҐе Ё§ Ёе, г Є®Ј® Ґ Ўл«® ¤ҐҐЈ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп нв®Ј® Єа ©Ґ
¤®а®Ј®Ј® ¬ вҐаЁ « ў ¤®бв в®з®¬ Є®«ЁзҐбвўҐ, бв «Ё ўлЇгбЄ вм б¤Ґ« го
Ё§ ҐЈ® ®¤Ґ¦¤г, в Є¦Ґ ҐЎ®«миЁҐ иЁа¬л, ®Ја ¦¤ ўиЁҐ ®в ҐбЄа®¬ле
ў§Ј«п¤®ў, Є®Ј¤ нв® Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬®.
Ќ Ј®¤ б ҐЎ®«миЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ бгйҐбвўҐ® Ё§¬ҐЁ«®бм. ЌҐ Ўг¤Ґв ЇаҐгўҐ-
«ЁзҐЁҐ¬ бЄ § вм, зв® § нв® ўаҐ¬п «о¤Ё б®ў § ¦Ё«Ё ®а¬ «м®© ¦Ё§мо Ё
®вз пмҐ бв «® Ёе Ї®ЄЁ¤ вм.
Ќ® § вҐ¬ ®¤Ё ®¤ аҐл© Ё¦ҐҐа, Є®в®ал© ®зҐм бЄгз « ЎҐ§ бв ўиҐЈ®
ЇаЁўлзл¬ §аҐ«Ёй , Ё§®ЎаҐ« ¬ «ҐмЄ®Ґ гбва®©бвў® - ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Є вҐ«Ґ-
ўЁ§®аг, Ї®§ў®«пойҐҐ, Є®Ј¤ ҐЈ® Ї®¤Є«оз «Ё, ЇаЁЁ¬ вм Ўб®«ов® зҐвЄ®
§ўгЄ Ё Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ бЄў®§м «оЎлҐ Ї®ЄалвЁп Ё§ а §аҐЄ« ¬Ёа®ў ®Ј® ¬ вҐаЁ -
« . ‚бҐ Єў авЁал Ё б ¬лҐ в ©лҐ Ёе гЈ®«ЄЁ б®ў ®вЄал«Ёбм §аҐЁо Ё б«гег
Є ¦¤®Ј®.

‚Ґбвм ®Ў нв®¬ ўл§ў « г ўбҐе г¦ б, ® ®Їпвм ў®бв®а¦Ґбвў®ў «® «оЎ®-
Їлвбвў®, ў§п« ўҐае в © п ¬лб«м: "…б«Ё нвг ивгЄг § ўҐ«Ё бҐЎҐ ўбҐ ¤аг-
ЈЁҐ, Ї®зҐ¬г Ґ § ўҐбвЁ ҐҐ ¬Ґ? —в® п вҐапо?" Ћб®ЎҐ® ўҐ«ЁЄ Ўл« ў« бвм
нв®© ¬лб«Ё ¤ ¦ҐйЁ ¬Ё. € ўбЄ®аҐ ўбҐ бв «® в Є, Є Є Ўл«® § Ј®¤ ¤®
нв®Ј®. Ќ® в®«мЄ® вҐЇҐам ЈгЎЁвҐ«млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп бвгЇЁ«Ё Ј®а §¤® бЄ®аҐҐ
Ё а бЇа®бва Ё«Ёбм иЁаҐ - ¤ҐЇаҐббЁп Ё ЁбвҐаЁп бв «Ё ўбҐ®ЎйЁ¬Ё. € бв ®-
ўЁ«®бм ўбҐ пбҐҐ, зв® Їа ўЁвҐ«мбвў бва , Ј¤Ґ а бЇа®бва Ё«®бм
ЎҐ¤бвўЁҐ, ¤®«¦л ЇаЁпвм аҐиЁвҐ«млҐ ¬Ґал, ¤ Ўл ЇаҐбҐзм нв® бвгЇ«ҐЁҐ
зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ ¤®бв®Ёбвў®.
Ђ вгв Їа®Ё§®и«® б®ЎлвЁҐ, ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбгЈгЎЁўиҐҐ бва ¤ Ёп «о¤Ґ©: бв «®
ў®§¬®¦л¬ ўЁ¤Ґвм, Їгбвм Ґ б®ўбҐ¬ зҐвЄ®, ¤ ¦Ґ в®, зв® ¤Ґ« ов ў вҐ¬®вҐ.
ЊгЄЁ «о¤Ґ© ¤®бвЁЈ«Ё Ї®ЈҐп. ’ҐЇҐам Є ¦¤л© ¤Ґм влбпзЁ бе®¤Ё«Ё б г¬ , б®-
ўҐаи «Ё гЎЁ©бвў , Є®з «Ё б б®Ў®©. ‚ агЄ е ®Ўлў вҐ«Ґ© вҐеЁЄ ЇаҐўа вЁ-
« бм ў ®Ї б®бвм, а ў®© Є®в®а®© ҐйҐ Ґ § «® зҐ«®ўҐзҐбвў®.
€ в®Ј¤ Ўл« ЇаЁпв § Є® ® "ҐЇаЁбв®©®¬ вҐ«ҐўЁ¤ҐЁЁ", гбв ®ўЁўиЁ©
бга®ў®Ґ Є § ЁҐ § ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ вҐ«ҐўЁ§®а ў ҐЎ« Ј®ўЁ¤ле жҐ«пе. ‹о-
¤Ё ўбваҐвЁ«Ё ®ўл© § Є® ў§¤®е®¬ ®Ў«ҐЈзҐЁп Ё б а ¤®бвмо Ї®¤зЁЁ«Ёбм
Ґ¬г. Ќ® ҐйҐ ¤®«Ј® ў« бвЁ ®Ў аг¦Ёў «Ё Ё Є а «Ё вҐе, Єв® Ґ б¬®Ј ЇҐаҐбЁ-
«Ёвм ¤га®© ЇаЁўлзЄЁ § Ј«п¤лў вм ў зг¦го ¦Ё§м.

ЏҐаҐў®¤ б ЁбЇ бЄ®Ј® ђ®бвЁб« ў ђ›ЃЉ€ЌЂ
(ЏҐз в Ґвбп б б®Єа йҐЁп¬Ё)