"Франсиско Гарсиа Павон. Когда стены стали прозрачными" - читать интересную книгу автора

”ђЂЌ‘€‘ЉЋ ѓЂђ‘€Ђ ЏЂ‚ЋЌ
Љ®Ј¤  б⥭л бв «Ё Їа®§а з­л¬Ё

€ ЎҐ§ ४« ¬л Ўл«® ¤ ў­® Ё§ўҐбв­®, зв® бгйҐбвўгов ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ, ЇаЁ Ї®-
¬®йЁ Є®в®але ¬®¦­® б«ли вм а §Ј®ў®а ў б®бҐ¤­Ґ¬ ¤®¬Ґ. €бЇ®«м§®ў «  Ёе
в®«мЄ® Ї®«ЁжЁп ¤«п 楫Ґ© Є®­ваа §ўҐ¤ЄЁ Ё«Ё ў ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе, ®б®Ў®
ў ¦­ле б«гз пе.
Џ®в®¬ ўлпб­Ё«®бм, зв® ўбҐ Їа®Ёб室п饥 Ї®Ў«Ё§®бвЁ бв «® ў®§¬®¦­л¬ ўЁ-
¤Ґвм ­  нЄа ­Ґ ⥫ҐўЁ§®а . ЋЎ н⮬ ­®ў®¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ вҐе­ЁЄЁ Ј®ў®аЁ«®бм
®зҐ­м ¬ «®, Ё ЇаЁ¬Ґ­п«®бм ®­® ⮦Ґ в®«мЄ® ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле б«гз пе.
Ќ® ®¤­ ¦¤л - §¤Ґбм-в®, б®Ўб⢥­­®, Ё ­ зЁ­ Ґвбп ­ и  Ёбв®аЁп-Є Є®©-в®
а ¤Ё®«оЎЁвҐ«м, ­Ґ Ї®«гзЁўиЁ© ¤ ¦Ґ вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп, б®ўҐа襭­®
б ¬®бв®п⥫쭮 (Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б«гз ©­®) ®Ў­ аг¦Ё«, зв®, Ї®¤Є«озЁў Є
®Ўлз­®¬г ⥫ҐўЁ§®аг Є Є®©-в® ¤агЈ®© ¤®бвгЇ­л© ўбҐ¬ Ё Є ¦¤®¬г Ўлв®ў®©
ЇаЁЎ®а, ¬®¦­® ­  ¤®ў®«м­® §­ зЁвҐ«м­®¬ а ббв®п­ЁЁ ўЁ¤Ґвм Ё б«ли вм
бЄў®§м б⥭л.
€§®ЎаҐв вҐ«м ба §г ᤥ« « ­®ў®Ґ гбва®©бвў® ўбҐ®ЎйЁ¬ ¤®бв®п­ЁҐ¬, Ё,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ў« б⨠ᬮЈ«Ё н⮬㠯®¬Ґи вм, Ј®а®¤ Ўл« Ї®«®­ Є®¬ЎЁ­Ёа®ў ­­ле
⥫ҐЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў, ®ЎҐй ўиЁе бв®«мЄ® а ¤®бвЁ бЄгз ойЁ¬ Ё «оЎ®Їлв­л¬. Џа®и«®
згвм Ў®«миҐ Ј®¤ , Ё 㦥 ў «оЎ®¬ ¤®¬Ґ б।­ҐЈ® ¤®бв вЄ  ¬®¦­® Ўл«® гўЁ-
¤Ґвм ўбҐ, зв® Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ ў а ¤Ёгᥠ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў, - ¤«п нв®Ј®
¤®бв в®з­® Ўл«® ўЄ«озЁвм б ¬л© ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ⥫ҐўЁ§®а Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп
«ҐЈЄ® Ё§Ј®в®ў«пҐ¬®© ЇаЁбв ўЄ®©.
’ Є ў®§­ЁЄ«® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ЇаЁўҐ¤иҐҐ § вҐ¬ Є е®а®и® Ё§ўҐбв­л¬ ЎҐ¤ ¬.
‡  Є ЄЁҐ-в® ¬Ґбпжл ў­гв७­Ё© ¬Ёа Ј®а®¦ ­ ЇаҐвҐаЇҐ« г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ Ё§-
¬Ґ­Ґ­Ёп. ‘в®«м а ¤ЁЄ «м­® Ё ¤а ¬ вЁз­® ЇбЁе®«®ЈЁп «о¤Ґ© ­Ґ ¬Ґ­п« бм ҐйҐ
¬Ё а §г §  ўбо ¤®«Јго Ёбв®аЁЈ® 祫®ўҐзҐбвў . ‚­Ґ§ Ї­® ўбҐ Ї®згўбвў®ў «Ё,
зв® §  Є ¦¤л¬ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬ Ёе ¦Ё§­Ё ­ Ў«о¤ ов ¤агЈЁҐ, Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ¬Ё
®йгвЁ«Ё ­Ґ®¤®«Ё¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ­ Ў«о¤ вм ¦Ё§­м ¤агЈЁе. „Ґ«® ¤®и«® ¤ ¦Ґ ¤®
в®Ј®, зв® в®в, Єв® Їлв «бп г§­ вм в ©­л б®бҐ¤ , бЇ«®им Ё а冷¬ ®Ў­ аг¦Ё-
ў «: б®бҐ¤, бЁ¤п ЇҐаҐ¤ ⥫ҐўЁ§®а®¬, б ¬, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ᬮваЁв ­  ­Ґ-
Ј®.
Ќ® Є®Ј¤ , ­ Є®­Ґж, ­®ў®Ґ а §ў«ҐзҐ­ЁҐ бв «® з бвмо Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё,
в® бЇҐаў  ­ ЁЎ®«ҐҐ в®­Є® згўбвўгойЁе,   Ї®в®¬ Ё ў®®ЎйҐ ўбҐе «о¤Ґ© ®еў -
вЁ«  ­Ґўла §Ё¬ п в®бЄ . €б祧«  ҐбвҐб⢥­­®бвм, б Є®в®а®© ўҐ«Ё бҐЎп «о-
¤Ё, Є®Ј¤  ®бв ў «Ёбм ®¤­Ё. ’ҐЇҐам ®­Ё ¤ўЁЈ «Ёбм Ё а §Ј®ў аЁў «Ё в Є, Є Є
Ўг¤в® ¤ўҐам ў Ёе Є®¬­ в㠢ᥣ¤  ЇаЁ®вЄалв .
Џа ў¤ , бЇҐаў  䥭®¬Ґ­ "ўбҐўЁ¤п饣® ®Є " ®зҐ­м Ў« Ј®вў®а­® Ї®ў«Ёп« ­ 
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ј®а®¦ ­ ў ᥬмҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, 宧頻Ё бв «Ё б«Ґ¤Ёвм §  ⥬, зв®Ўл бв®« Ўл« бҐаўЁа®ў ­
ўбҐЈ¤  Єа бЁў®, б¬ вҐавм Ё б «дҐвЄЁ Ўл«Ё зЁбвлҐ,   Ї®бг¤  - ­®ў п. ‚бҐ
ўл室Ё«Ё Є бв®«г Їа §¤­Ёз­® ®¤ҐвлҐ, гб ¦Ёў «Ёбм §  бв®« б г«лЎЄ®© Ё а §-
Ј®ў аЁў «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®зҐ­м ЇаЁўҐв«Ёў®. Љги ­мп ўлЈ«п¤Ґ«Ё ўбҐЈ¤   Ї-
ЇҐвЁв­®. —Ёбв®в  Ё Ї®а冷Є ў ¤®¬ е ж аЁ«Ё Ё¤Ґ «м­лҐ - ўбҐ Ў«Ґб⥫®.
ЏаЁб«гЈ  - ўбҐЈ¤  ў ЇҐаҐ¤­ЁЄ е, ¤ҐвЁ §  бв®«®¬-­ ап¤­лҐ Ё зЁ­­лҐ. Ћ ўл-
Ў®аҐ Ў«о¤ ­  § ўва Є, ®ЎҐ¤ Ё 㦬­ Ё Ј®ў®а¬вм ­ҐзҐЈ® - вгв ­ з «®бм ЎҐиҐ-
­®Ґ б®аҐў­®ў ­ЁҐ. "Ќ  ¤ҐбҐав е®а®и® Ўл бгд«Ґ, Є Є г нвЁе, Ё§ бв® Їпв줥-
бпв ў®б쬮©, - 襯⠫  ¬г¦г ¦Ґ­  Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ­  г«ЁжҐ. - € да ­жг§бЄЁ©
Є®­мпЄ Є Є®дҐ - Їгбвм нв  ¤га , Є®в®а п ўбҐ ўаҐ¬п ­  ­ б ᬮваЁв, ­Ґ ¤г-
¬ Ґв, зв® нв® ­ ¬ ­Ґ Ї® Є а¬ ­г!"