"Рэндал Гаррет. Экспресс на Неаполь (Лорд Дарси #9)" - читать интересную книгу автора

пассажиров проследовали за начальником поезда в холл.
- Одно несомненно, - негромко сказал преподобный отец волшебнику, -
здесь намного тише, чем снаружи.
Начальник поезда подошел к столу, где после ланча продолжилась игра. Он
точно рассчитал время.
Вандепол как раз одной рукой сгребал свой выигрыш, другой поглаживая
тонкие усики.
Эдмунд Нортон сказал несколько слов, но из-за шума поезда мастер Шомус не
расслышал, что именно. Внутри, конечно, было тише, чем снаружи, но отнюдь
не царила полная тишина.
Эдмунд подошел к бару, где в ожидании замер добрый человек Фред,
повернулся к пассажирам и громко произнес:
- Прошу, джентльмены, заказывайте, что вам хочется. Фред, я пойду узнаю,
чего пожелают джентльмены за игровым столом.
Через несколько минут ирландец уже сидел у стойки бара и наблюдал, как
пена в бокале с пивом слегка колышется от движения поезда. Он думал о том,
что Морис Зайслер возненавидит себя за то, что пропустил такое угощение.
Гэвин Тайлер, человек со шрамом на лице, вернулся за ним в купе, но не
смог разбудить его, поскольку тот... э-э... отдыхал.
Мастер Шомус сидел в конце стойки бара, недалеко от ведущего к купе
коридора. Начальник поезда, убедившись, что все заказы выполнены, тоже
подошел к бару.
- А мне пиво, Фред, - сказал он.
- Сию минуту.
- Вижу, пиво - ваш напиток, мастер-волшебник, - сказал начальник поезда,
когда Фред поставил перед ним бокал с шапкой пены.
- Вы правы. Вино хорошо к мясу, бренди - для особых случаев, но в других
случаях я предпочитаю пиво.
- Хорошо сказано. Вам нравится именно этот сорт?
- Очень, - ответил волшебник. - Нормандское, не так ли?
- Да. В Нормандском герцогстве есть одно местечко высоко в горах, там
берут начало Орн, Сарт, Рисл и Майн, и там лучшая вода во всей Франции.
Хорошее пиво привозят еще из Ирландии, но оно нравится тем, кто
предпочитает английское пиво. Но на мой вкус, нормандское - самое лучшее,
и именно поэтому я всегда заказываю его для своего поезда.
Мастер Шомус на самом-то деле предпочитал английское пиво, просто ответил:
- Отличное пиво. Действительно, превосходное - Он, впрочем, подумал, что
предпочтение начальника поезда может немножко зависеть и от того, что
нормандское пиво в Париже дешевле английского.
- Вы уже познакомились со своим соседом по купе? - спросил начальник
поезда.
- Я пока что не знаю, кто это, - ответил волшебник.
- О? Извините. Это отец Арманд Бран.

7

В четверть пятого мастер Шомус Килпадраег дремал в дальнем кресле, сложив
руки на животе и почти касаясь подбородком груди. Он не храпел и потому
никому не мешал. Отец Арманд в четверть четвертого ушел в купе номер два.
Мастер Шомус решил, что джентльмен устал, и не стал беспокоить его,