"Ромен Гари. Леди Л." - читать интересную книгу автора

было готово к прибытию поезда.
По главной аллее медленно проехал "роллс-ройс", остановился у крыльца,
и старший из ее внуков, Джеймс, подождав, пока шофер откроет дверцу,
вынырнул из автомобиля с кожаным портфелем под мышкой.
Леди Л. не переносила кожаных портфелей, банкиров, семейных сборищ и
дней рождения; она ненавидела все, что было комильфо, зажиточно,
самодовольно, высокопарно и нашпиговано условностями, однако она выбрала
это, не колеблясь, сумела дойти до конца. В течение всей своей жизни она
занималась беспощадной террористической деятельностью, и развернутая ею
кампания увенчалась полным успехом: ее внук Роланд - министр, Энтони
должен скоро стать епископом, Ричард - подполковник королевского полка"
Джеймс возглавляет Английский банк, а ее соперница как раз больше всего
ненавидела полицию и армию, если не считать церковь и богачей.
"Это научит тебя уму-разуму", - подумала она, глядя на павильон.
Семья ждала ее в соседней комнате, собравшись вокруг безобразного
торта, испеченного в честь именинницы, и надо было продолжать играть роль.
Их было там по меньшей мере человек тридцать, недоумевавших, отчего она
оставила их так внезапно, без всяких объяснений, и что она может делать
одна в зеленой гостиной с попугаями. Но она никогда не была одна,
разумеется.
Итак, она встала, намереваясь присоединиться к внукам и правнукам. Из
них она любила лишь одного, младшего, у которого были дерзкие темные глаза
необычайной красоты, локоны с рыжеватыми отблесками и приводившая ее в
восторг порывистость, нарождающаяся мужественность: сходство было просто
разительным. Очевидно, наследственность часто проявляется таким образом,
перескакивая одно или два поколения. Она не сомневалась, что он натворит
ужасных дел, когда вырастет: ему передались гены экстремизма, это сразу
чувствовалось. Выть может, она подарила Англии нового Гитлера или Ленина,
который все разнесет в пух и прах. На него она возлагала все свои надежды.
С такими глазами он наверняка заставит говорить о себе. Что касается
остальных мальчуганов, чьи имена она постоянно путала, то они пахли
молоком, и больше сказать о них было нечего. Ее сын редко бывал в Англии:
по его теории, надо пользоваться миром, пока он приходит в упадок.
Все ее друзья умерли молодыми. Гастон, управляющий ее делами во
Франции, "имел глупость" оставить ее в шестьдесят семь лет. Теперь умирают
все больше и больше. Леди Л. подумала, какое невероятно большое число
близких она пережила. Собаки, кошки, птицы исчислялись сотнями. Жизнь
зверя так печально коротка: она уже давно перестала заводить животных - ей
опротивело хоронить их - и оставила подле себя только Перси. Это было
слишком ужасно. Только начинаешь привязываться к живому существу, понимать
и любить его, как оно неожиданно тебя покидает. Она не выносила
расставаний и привязывалась теперь только к предметам. Чаще всего самыми
благополучными оказывались те дружеские отношения, что она поддерживала с
вещами; они по крайней мере никогда вас не покидают. Ей нужна была
компания.
Она открыла дверь и вошла в серую гостиную - ее по-прежнему называли
серой из-за того, что таким был ее первоначальный цвет; однако прошло уже
более сорока лет, как она велела украсить стены бело-золотистой деревянной
обшивкой, по которой бродили в виде объемной настенной живописи воздушные
персонажи итальянских комедий, а их легкие пируэты успешно боролись с