"Мартин Гарднер. Нульсторонний профессор (Сб. Неувязка со временем)" - читать интересную книгу автора

"ЊсЎЁгб" б®Ўа «Ёбм ­  бў®© Ґ¦ҐЈ®¤­л© Ў ­ЄҐв ў ®¤­®© Ё§ гЄа®¬­ле бв®«®ўле ­ 
ўв®а®¬ нв ¦Ґ Є«гЎ  "ЏгаЇга­лҐ и«пЇл". ЋЎйҐбвў® "ЊсЎЁгб" - ­ҐЎ®«ми п,
¬ «®Ё§ўҐбв­ п зЁЄ ЈбЄ п ®аЈ ­Ё§ жЁп ¬ вҐ¬ вЁЄ®ў, а Ў®в ойЁе ў ®Ў« бвЁ
в®Ї®«®ЈЁЁ - ®¤­®Ј® Ё§ б ¬ле ¬®«®¤ле Ё Ўга­® а §ўЁў ойЁебп а §¤Ґ«®ў
ᮢ६Ґ­­®© ¬ вҐ¬ вЁЄЁ. —в®Ўл б®ЎлвЁп, а §лЈа ўиЁҐбп ў в®в Ї ¬пв­л© ўҐзҐа,
бв «Ё ў ¬ Ў®«ҐҐ Ї®­пв­л, 㬥бв­® б®ўҐаиЁвм §¤Ґбм Єа вЄЁ© нЄбЄгаб ў
в®Ї®«®ЈЁо.
ЋЎкпб­Ёвм 祫®ўҐЄг, ¤ «ҐЄ®¬г ®в ¬ вҐ¬ вЁЄЁ, зв® в Є®Ґ в®Ї®«®ЈЁп, ¤®ў®«м­®
ваг¤­®. Њ®¦­® бЄ § вм, зв® в®Ї®«®ЈЁп § ­Ё¬ Ґвбп Ё§г祭ЁҐ¬ вҐе бў®©бвў дЁЈга,
Є®в®алҐ б®еа ­повбп ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є ¤Ґд®а¬ЁагҐвбп дЁЈга .
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ ЎгЎ«ЁЄ Ё§ Ї®¤ в«Ёў®©, ­® ­Ґ®Ўлз ©­® Їа®з­®© १Ё­л,
Є®в®ал© ўл ¬®¦ҐвҐ Є Є гЈ®¤­® ЄагвЁвм, б¦Ё¬ вм Ё а бвпЈЁў вм ў «оЎ®¬
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­ в Є®© ЎгЎ«ЁЄ, ­ҐЄ®в®алҐ
ҐЈ® бў®©бвў  ®бв овбп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ­Ґ¬ ўбҐЈ¤  Ґбвм ¤ла . ‚
в®Ї®«®ЈЁЁ ЎгЎ«ЁЄ ЇаЁ­пв® ­ §лў вм в®а®¬. ‘®«®¬Ё­Є , зҐаҐ§ Є®в®аго ўл ЇмҐвҐ
Є®ЄвҐ©«Ё Ё«Ё Їа®е« ¤ЁвҐ«м­лҐ ­ ЇЁвЄЁ, ⮦Ґ в®а, в®«мЄ® ўлвп­гвл©. ‘ в®зЄЁ
§аҐ­Ёп в®Ї®«®ЈЁЁ ЎгЎ«ЁЄ Ё б®«®¬Ё­Є  ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз овбп.
’®Ї®«®ЈЁо ­Ґ Ё­вҐаҐбгов бў®©бвў  дЁЈга, бўп§ ­­лҐ б ¤«Ё­®©, Ї«®й ¤мо,
®ЎкҐ¬®¬ Ё ⮬㠯®¤®Ў­л¬Ё Є®«ЁзҐб⢥­­л¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё. Ћ­  § ­Ё¬ Ґвбп
Ё§г祭ЁҐ¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁе бў®©бвў дЁЈга Ё ⥫, Є®в®алҐ ®бв овбп
­ҐЁ§¬Ґ­­л¬Ё ЇаЁ б ¬ле з㤮ўЁй­ле ¤Ґд®а¬ жЁпе, ЎҐ§ а §алў®ў Ё бЄ«ҐЁў ­Ё©.
…б«Ё Ўл ⥫  Ё дЁЈгал а §аҐи «®бм а §алў вм Ё бЄ«ҐЁў вм, в® «оЎ®Ґ ⥫® бЄ®«м
гЈ®¤­® б«®¦­®© бвагЄвгал ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЇаҐўа вЁвм ў «оЎ®Ґ ¤агЈ®Ґ ⥫® б
Є Є®© гЈ®¤­® бвагЄвга®©, Ё ўбҐ ЇҐаў®­ з «м­лҐ бў®©бвў  Ўл«Ё Ўл ЎҐ§ў®§ўа в­®
гва зҐ­л. Џ®а §¬лб«Ёў ­Ґ¬­®Ј®, ўл Ї®©¬ҐвҐ, зв® в®Ї®«®ЈЁп § ­Ё¬ Ґвбп
Ё§г祭ЁҐ¬ б ¬ле Їа®бвле Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б ¬ле Ј«гЎ®ЄЁе бў®©бвў, Є ЄЁ¬Ё
в®«мЄ® ®Ў« ¤ Ґв ⥫®.
—в®Ўл Ї®пб­Ёвм бгвм ¤Ґ« , ЇаЁўҐ¤Ґ¬ вЁЇЁз­го в®Ї®«®ЈЁзҐбЄго § ¤ зг.
ЏаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ Ї®ўҐае­®бвм в®а , ᤥ« ­­го Ё§ в®­Є®© १Ё­л, ­ Ї®¤®ЎЁҐ
ўҐ«®бЁЇҐ¤­®© Є ¬Ґал. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ў б⥭ЄҐ в®а  Їа®Є®«®в  Єа®е®в­ п
¤ла®зЄ . Њ®¦­® «Ё зҐаҐ§ нвг ¤ла®зЄг ўлўҐа­гвм в®а ­ Ё§­ ­Єг, Є Є
ўлў®а зЁў ов ўҐ«®бЁЇҐ¤­го Є ¬Ґаг? ђҐиЁвм нвг § ¤ зг "ў 㬥", агЄ®ў®¤бвўгпбм
в®«мЄ® бў®Ё¬ Їа®бва ­б⢥­­л¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, - ¤Ґ«® ­Ґ«ҐЈЄ®Ґ.
•®вп ҐйҐ ў ў®бҐ¬­ ¤ж в®¬ ўҐЄҐ ¬­®ЈЁҐ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ ЎЁ«Ёбм ­ ¤ аҐиҐ­ЁҐ¬
®в¤Ґ«м­ле в®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁе § ¤ з, ­ з «® бЁб⥬ вЁзҐбЄ®© а Ў®вл ў ®Ў« бвЁ
в®Ї®«®ЈЁЁ Ўл«® Ї®«®¦Ґ­® ЂўЈгб⮬ ”Ґа¤Ё­ ­¤®¬ ЊсЎЁгᮬ, ­Ґ¬ҐжЄЁ¬  бва®­®¬®¬,
ЇаҐЇ®¤ ў ўиЁ¬ ў ‹Ґ©ЇжЁЈбЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ ў ЇҐаў®© Ї®«®ўЁ­Ґ Їа®и«®Ј® ўҐЄ . „®
ЊсЎЁгб  ўбҐ ¤г¬ «Ё, зв® г «оЎ®© Ї®ўҐае­®бвЁ ¤ўҐ бв®а®­л, Є Є г «Ёбв  Ўг¬ ЈЁ.
€¬Ґ­­® ЊсЎЁгб б®ўҐаиЁ« ®ЎҐбЄга ¦Ёў о饥 ®вЄалвЁҐ: Ґб«Ё ў§пвм Ї®«®бЄг Ўг¬ ЈЁ,
ЇҐаҐЄагвЁвм ҐҐ ­  Ї®«®Ў®а®в ,   Є®­жл бЄ«ҐЁвм, в® Ї®«гзЁвбп ®¤­®бв®а®­­пп
Ї®ўҐае­®бвм, ®Ў« ¤ ой п ­Ґ ¤ўг¬п,   ®¤­®©-Ґ¤Ё­б⢥­­®© бв®а®­®©!
…б«Ё ўл ў®§м¬ҐвҐ ­  ᥡп ваг¤ Ё§Ј®в®ўЁвм в Єго Ї®«®бЄг (в®Ї®«®ЈЁ ­ §лў ов
ҐҐ «Ёб⮬ ЊсЎЁгб ) Ё вй вҐ«м­® ЇаЁб¬®ваЁвҐбм Є ҐҐ "гбва®©бвўг", ўл ᬮ¦ҐвҐ
гЎҐ¤Ёвмбп, зв® г ­ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «Ёим ®¤­  бв®а®­  Ё ®¤Ё­ Єа ©.
’аг¤­® Ї®ўҐаЁвм, зв® в Є®Ґ ў®®ЎйҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, ­® ®¤­®бв®а®­­пп
Ї®ўҐае­®бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бгйҐбвўгҐв - ॠ«м­ п, ®бп§ Ґ¬ п ўҐйм, Є®в®аго
Є ¦¤л© ¬®¦Ґв Ї®бва®Ёвм ў ®¤Ё­ ¬ЁЈ. ‚ ⮬, зв® г «Ёбв  ЊсЎЁгб  Ґбвм «Ёим ®¤­ 
бв®а®­ , ᮬ­Ґў вмбп ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп, Ё нв® бў®©бвў® ®­ б®еа ­пҐв, Є Є Ўл ўл
­Ё а бвпЈЁў «Ё Ё ­Ё ¤Ґд®а¬Ёа®ў «Ё ҐЈ®.
Ќ® ўҐа­Ґ¬бп Є ­ иҐ© Ёбв®аЁЁ. џ ЇаҐЇ®¤ ў « ¬ вҐ¬ вЁЄг ў —ЁЄ ЈбЄ®¬