"Джеймс Алан Гарднер. Король в изгнании ("Лига людей" #5) " - читать интересную книгу автора

Потом, когда мы стали постарше, она брала меня с собой на лужайку возле
пруда, где мы танцевали, танцевали, танцевали... Порой я жалел, что не могу
потанцевать с кем-нибудь другим - с той, которая любила бы меня и при этом
не была бы моей сестрой-близнецом. Но я никогда не говорил этого Сэм - мне
не хотелось сделать ей больно.


***

По пути на вечеринку пахнущая духами женщина-адмирал объяснила мне, что
"пересечение границы" означает выход из системы Трояна в межзвездное
пространство. В Лиге Наций существовал закон: тем, кто поступал плохо, не
разрешалось путешествовать от одной звездной системы к другой. Тех, кто все
же пытался, убивали. Никакой жестокости - ты просто умирал в ту же секунду,
как только оказывался за пределами системы, где совершал дурные поступки.
Это вроде магии, а точнее, сверхразвитая наука расы, которая на миллионы лет
старше человечества. Для Лиги мы - не более чем червяки на блюдце, и, какими
бы умными мы себя ни считали, Лига в миллиард раз умнее. Никому и никогда не
удавалось их одурачить.
То же самое много лет назад мне сказала Саманта: "Эдвард, если ты
когда-нибудь совершишь нечто по-настоящему ужасное, не пытайся потом сбежать
в космос, думая, будто сумеешь смыться так, чтобы никто ничего не узнал, -
Лига всегда и все знает. Всегда". С тех пор я всегда следовал совету
сестры... до сегодняшнего дня.
Сегодня меня препровождали на вечеринку по случаю выхода из системы
Трояна. Если бы адмирал сейчас не тащила меня за собой, я бы, наверное,
вернулся в свою каюту и попытался не разрыдаться.


***

Кают-компания была украшена в стиле старинного карнавала в Венеции или
Риме: на стенах - голографические изображения фонтанов, мощеных дорожек и
изящных мостиков, среди которых на фоне звездной ночи то и дело появлялись
люди в масках и разноцветных костюмах, бежавшие по улицам с факелами или
танцевавшие в двориках средневековые танцы.
Очень красиво. И совсем не похоже на настоящую вечеринку.
Здесь присутствовали почти все члены экипажа "Ивы", и вели они себя
отнюдь не так, как пристало бы трезвым офицерам флота. Лишь адмирал и я были
в форме - она в сером мундире, я в черной форме разведчика. Все остальные
окружили себя голографической оболочкой или вырядились в странные
карнавальные костюмы и вдобавок раскрасили свои лица.
Стоявший у самых дверей тип в розовой шелковой пижаме и с большим
накладным носом одарил меня слюнявым поцелуем в щеку и сказал высоким
голосом со странным акцентом, словно подражая персонажу какого-то шоу:
- Что за соблазнительный щеночек!
Женщина-адмирал рассмеялась и бросила на меня взгляд, интересуясь моей
реакцией; однако с тех пор, как я в последний раз смотрел какие-либо шоу,
прошло слишком много времени, и мне было непонятно, что, собственно, в этом
такого забавного. Она крепче сжала мою руку и сказала: