"Эрл Стенли Гарднер. Дело сомнительного молодожена ("Перри Мейсон" #34)" - читать интересную книгу автора

сообщили, что связаться с тобой можно, но сообщили по-испански, а значит,
разговор пришлось записать на пленку, переводить... В общем, целая эпопея...
Угораздило же тебя поселиться без телефона!
- А что случилось? - прервал его Мейсон.
Дрейк вздохнул.
- Я решил, что надо поставить тебя в известность. Один из моих ребят
оплошал. Понять его можно, однако вся работа пошла насмарку.
- В чем дело? - спросил Мейсон.
- Мы упустили Этель Гарвин.
- Растяпы чертовы!
- Да уж.
- Как это вышло?
- Могу рассказать длинно, но понятно. А могу коротко, но непонятно.
Если выбираешь второй вариант, то, пожалуйста: мы ее упустили - и весь сказ.
Мейсон на мгновение задумался, потом махнул рукой.
- Ладно, давай длинно... Хотя погоди, погоди секунду, Пол. Тут такая
тонкая перегородка между будками, как картон! Секундочку, я сейчас
проверю... Подожди у телефона.
Положив трубку на полочку, Мейсон открыл дверь, заглянул в соседний
автомат, убедился, что он пуст, и вернулся обратно.
- О'кей, Пол. Это я так, для страховки... А то вчера вечером до меня
через стену доносились обрывки телефонного разговора. Ладно, давай
выкладывай, что там у тебя.
- После десяти, - начал рассказывать Дрейк, - я сократил число
наблюдателей до одного человека. Решил, что работы особой не будет: мало кто
в такой поздний час входит и выходит из здания гостиницы. Я велел парню
следить за тем, кто покажется ему подозрительным, и записывать номера машин,
попутно отмечая время их приезда и отъезда.
Вот тут-то я и совершил ошибку, Перри. Я навалил на одного человека
слишком много работы. Он, конечно, припарковался в очень удачном месте:
прямо напротив входа в отель. Гаражей поблизости нет, и местные жители
оставляют машины прямо на улице.
- Да не тяни резину, ближе к сути! - нетерпеливо воскликнул Мейсон.
- Ты сам выбрал длинную версию, - напомнил Дрейк. - Я только выполняю
твое пожелание. Ну так вот... Хорошо одетый мужчина, сидевший за рулем
"Бьюика", вывернул из-за угла и медленно поехал, явно выбирая место, где бы
припарковаться. Глядя на его поведение, мой агент подумал, что мужчина, судя
по всему, не живет в гостинице "Монолит". А тот, наконец припарковавшись,
выключил фары и торопливо направился к отелю. И тут моему парню показалось,
что это как раз и есть долгожданный клиент: во-первых, хорошо одет, а
во-вторых, спешит, словно опаздывая на свидание. Поразмыслив, агент решил
записать номер его автомобиля. Подъезжать к нему парень не стал, боясь
потерять место на стоянке. Он просто вылез и побежал к "Бьюику". Но не успел
добежать, как откуда-то из-за угла вынырнуло такси. Оно остановилось у входа
в отель, и Этель Гарвин - видимо, поджидавшая его в холле - впрыгнула на
переднее сиденье и умчалась... Разумеется, по закону подлости, в
противоположном направлении... Мой агент бросился к машине, но второпях
недостаточно прогрел мотор, забрызгал карбюратор и... в общем, вышло черт
знает что такое. Он упустил Этель. Парню удалось запомнить только цвет
такси - желтый. Но даже номера разглядеть он не сумел, вот какие ужасные