"Эрл Стэнли Гарднер. Смерть таится в рукаве" - читать интересную книгу автора

коридор.

Глава 3

До полудня оставалось ровно десять минут, когда в солярий вошел Ят Той
и молча склонился над удобно расположившимся в плетеном кресле Терри
Клейном.
Клейн снял повязку, предохраняющую глаза от солнечного света. Кожу на
костистом лице Ят Тоя покрывали бесчисленные морщины; возраст пригнул его к
земле, и теперь в нем было всего лишь пять футов, но его блестящие глаза
еще не утратили прежней зоркости.
- В чем дело, Ят Той? - спросил Клейн.
- Загорелый мужчина с выцветшими глазами, чье имя я не могу
выговорить, ожидает вас, - доложил слуга на кантонском диалекте. - Это тот,
кто всегда говорит только о лошадях и деньгах.
- Леверинг, - сказал Клейн по-английски. - Скажи ему, пусть подождет
несколько минут. Он не зашел бы в такое время, Ят Той, если бы ему от меня
срочно что-то не понадобилось. Так что ничего страшного, если подождет.
Для пущей убедительности Терри процитировал китайскую пословицу: чем
дольше мясо тушится, тем нежней оно становится.
Ят Той не улыбнулся, но черты его лица как-то смягчились - было видно:
он прекрасно понял хозяина.
Терри подождал минут десять, после чего вошел в гостиную, где и застал
Леверинга, беспокойно шагавшего взад и вперед по комнате. Он явно был
взволнован.
Они обменялись рукопожатиями, Терри указал на кресло, сам тоже
опустился в свое, вытянул ноги и, скрестив на груди руки, спросил:
- Может, Леверинг, немного виски поможет вам расслабиться и высказать
то, что вас тревожит?
- Я могу высказать это без всякой помощи, - нервно выпалил Леверинг.
- Что ж, я весь внимание.
- Вчера вечером вы с Альмой Рентон были на вечеринке у Рейборнов?
- Были.
- Вы не сразу проводили ее домой. По пути вы заехали в Чайнатаун.
- Совершенно верно.
- Вы ушли от нее около половины четвертого, - уверенным, не
допускающим возражения тоном заявил Леверинг и бесцветными рыбьими глазами
уставился на развалившегося в кресле Клейна.
- Ну и что? - растягивая слова, спросил Клейн.
- От нее вы сразу отправились домой?
- Да, - улыбаясь, ответил Терри, - от нее я сразу отправился домой.
Лицо Леверинга просияло.
- Премного благодарен. Это все, что я хотел узнать.
- Но дело в том, - спокойно заметил Терри, - что ушел я от нее не в
половине четвертого, а в половине второго.
Леверинг, который уже было привстал, чтобы попрощаться, вдруг ахнул и
повалился обратно в кресло.
- Вы ошибаетесь, Клейн! - воскликнул он. - Так легко ошибиться, когда
речь идет о времени. Напрягите вашу память. Говорю вам, это было
приблизительно в половине четвертого. Поймите, это очень, очень важно!