"Иржи Ганзелка, Мирослав Зикмунд. Там, за рекою, - Аргентина " - читать интересную книгу автора

добавил: - Я бы пригласил вас к себе, но вы сами увидите, как мы живем. На
двадцати квадратных метрах.
Улицы Буэнос-Айреса опустели, лишь изредка за белой пеленой ночного
тумана визжат на поворотах трамваи и грохочут тяжелые американские автобусы.
Сторож в зоне порта даже не обращает на нас внимания: ведь контрабандные
сигареты выносят с парохода в город, а не наоборот. "Буассевен" молчит в
Дарсена-Норте, огни его светятся во мраке ночи так же, как и сутки назад,
когда он стоял на краю воронки Ла-Платы. Там под стальными крышками люков
еще отдыхает "татра", которой пока что не довелось вдохнуть бензинного
перегара, тумана и пыли столицы. Сегодня мы еще имеем право переночевать на
судне, которое привезло нас из другой части света.
На следующую ночь мы уже крадемся через порт, словно контрабандисты.
Таможенник нам ничего не сделает, его бдительность проснется лишь в том
случае, если мы изменим направление в сторону Ретиро. Но право ночлега на
судне кончилось. Бесполезной была беготня по двадцати гостиницам и
пансионатам, начиная с захудалых портовых кварталов и кончая "хорошими" на
Тукумане. Напрасная потеря времени.
- Зайдите завтра, возможно...
Огни палуб и рей отражаются в грязной воде, матросы на углевозах
фальшиво насвистывают песенки, заглушая ими тоску по родине.
Над городом и над морем еще лежит утренняя темнота, когда мы быстро
одеваемся и осторожно пробираемся по коридорам, чтобы незаметно выбраться с
судна. И вдруг новая, незнакомая панорама открывается нашим глазам:
растерянно ищем сходни, которые вчера ночью упирались в причал "Р36" в
Северном порту.
- Не могли же нас ночью увезти на противоположную сторону, в
Монтевидео? Ведь "Буассевен" должен был простоять на якоре целую неделю...
- No, sir, - говорит спросонья китаец-юнга, - ночью нас перетянули с
причала "Север" на причал "Е".
При свете фонарика ищем на плане города, куда нас перетащили ночью.
Путь автобусом, часть расстояния пешком, трамваем, вторым автобусом, шесть
кварталов назад, снова трамваем - и в восемь мы там, где могли бы быть
отдохнувшими, выспавшимися, в великолепном настроении, если бы...
Третья ночь была точь-в-точь такой же, лишь диалоги в отелях были
несколько иными.
- Сожалеем, все переполнено, - произносили губы, в то время как карман
удовлетворенно мурлыкал: "Слава богу, все переполнено".
На четвертый день мы спали на ходу. Вероятно, это дало повод Виктору
сказать нам:
- Ну, ребята, хватит! Так дальше не пойдет. Завтра Nueve de julio -
государственный праздник. Я постелю вам в кабинете адвоката, рядом с моей
квартирой. Можете отоспаться, потому что завтра нерабочий день.
Хорошее предложение, отчего же не принять! На кожаном диване можно
спать, если он хотя бы полутора метров в длину. Если же у тебя голова на
одном кресле, ноги на другом, а посредине пусто, то так можно выдержать от
силы час, даже имея опыт ночевок на шоссе, на вершине пирамиды или на свежем
вулканическом пепле. В конце концов расстилаем простыни на полу и на
следующий день досыпаем на ходу.
На пятый день нашего пребывания в Америке нам удалось найти комнату под
крышей, в небольшой запущенной гостинице. Затхлая кладовая, из которой