"Саймон Гандольфи. Золотая паутина" - читать интересную книгу автора

- Отличный парень. А у вас есть яхта... Это могло означать и вопрос, и
утверждение. Трента устраивало как то, так и другое.
- Да, в Доминиканской Республике. Пятнадцатиметровый катамаран, - ответил
он.
Агент Управления по борьбе с наркотиками кивнул и сделал знак бармену.
- Вы любите густую похлебку из моллюсков, мистер Трент? - спросил он.
Трент ответил утвердительно, и это, видимо, понравилось О'Брайану.
- Ну вот, и здесь мы сходимся во вкусах. - Он сделал заказ и стал играть
пивной кружкой, двигая ее по столу то влево, то вправо и разглядывая отпечатки
пальцев на запотевшем стекле.
Им подали похлебку в глубоких чашах. О'Брайан ел молча и сосредоточенно, и
Трент подумал, что он, наверно, так же серьезно делает все, за что берется.
Когда посуду убрали и принесли кофе, О'Брайан заговорил вновь:
- В вашем досье указано, что вы хороши в деле, мистер Трент. А в некоторых
рапортах отмечено, что даже слишком хороши. - Он слегка улыбнулся Тренту. - Не
будем затрагивать вопросов морали. В былые времена мы провозглашали, что
боремся против коммунистов, и на этом основании могли делать все, что хотели,
лишь бы ЦРУ не попадало на первые страницы газет. Но теперь нам приходится
действовать осторожнее. Я прошу вас учесть: если у нас опять начнется дефицит
пластиковых мешков для трупов, то нам станут задавать вопросы в Конгрессе.
Впрочем, все это вы и сами прекрасно знаете.
Да, действительно, Трент знал это слишком хорошо. Шеф пытался организовать
его убийство, чтобы избежать риска, ведь Трент мог дать показания в Палате
представителей о мокром деле, которое он выполнял для ЦРУ Так и получалось -
люди, использовавшиеся в качестве орудий холодной войны, когда изменилась
политическая ситуация, становились париями нового порядка. Сенаторы и
конгрессмены умывали руки, открещиваясь от тех методов, к которым совсем
недавно призывали сами. Трент всего лишь выполнял то, чему его учил шеф, и не
очень-то задумывался, покуда ему не было поручено внедриться в группу ИРА в
Северной Ирландии. Хорошее знание истории Ирландии было необходимой частью его
легенды; к тому же отец у него был ирландец, а сам он воспитывался как
католик. Наверное, он слишком поздно понял, что социальные условия и
национальные предубеждения - это такое же зло, как и терроризм, который они
порождают. И сейчас он сказал О'Брайану:
- Когда сражаешься против терроризма, приходится убивать - это входит в
обязанности. Я ушел, потому что больше не хотел убивать.
О'Брайан некоторое время сидел в задумчивости, а затем прервал молчание:
- Вы сделали правильный выбор, позвонив в Вашингтон, мистер Трент. Вас
ведь считают головорезом, многие просто бросили бы трубку. Когда-то этот
человек работал на меня - он несколько амбициознее, чем я, любит хороший стол,
кондиционеры. В настоящее время создалась ситуация, которая, строго говоря,
выходит за рамки моей компетенции. Вам надлежит отправиться на остров Южный
Андрос в Багамском архипелаге. Я хочу от имени заинтересованных лиц арендовать
вашу яхту. Как только это будет сделано, мы с вами, мистер Трент, входим в
дело. Вопрос об оплате решим позже, когда все будет готово. Пока же я и мои
ребята будем присматривать за вашими старыми врагами, которые, вероятно,
станут за вами следить. Ну как, устраивает?
Трент прекрасно понимал, что, если он намерен сотрудничать с американцами,
то придется согласиться. Неотъемлемой частью его профессии являлась
конспиративность и получение необходимой информации. Он вспоминал бывшего шефа