"Лин Гамильтон. Тайский талисман" - читать интересную книгу автора

когда не знаешь языка. При личной встрече можно объясниться с помощью жестов
так, чтобы тебя в конце концов поняли. Я решила, что он не хочет мне помочь,
но, может, тут было просто непонимание. По крайней мере я выяснила, что
письмо отправили после того, как плата за помещение не поступала в течение
трех месяцев, а оно, как видите по дате, почти месячной давности.
- Когда вы получили письмо, оно было запечатано?
- Да, - ответила Натали. - Видимо, тогда я и поняла, что с Уиллом могло
что-то случиться, что это не просто какая-то отвратительная шутка.
- Вы наводили какие-то официальные справки? Через полицию? Через
канадское посольство?
- Я позвонила в консульство США здесь, в Торонто. Уилл американец и,
хотя прожил здесь много лет, канадского гражданства не принял. Один из
служащих консульства сказал, что они отправят что-то в Бангкок, но с тех пор
я не получала оттуда вестей.
Мы посидели с минуту, глядя на жалкую кучку вещей Уилла.
- Было ли в пакете еще что-нибудь? - спросила я.
- Было письмо от моего адвоката по поводу развода, отправленное больше
трех месяцев назад. Я подумала, что его незачем приносить. Кстати, оно тоже
было нераспечатано. Уилл не получил его. Кажется, вы не ответили на мой
изначальный вопрос. Вы думаете, что Уилл мертв?
- Не знаю, - уклончиво ответила я. Мне хотелось сказать, что, по-моему,
Уилл просто решил исчезнуть снова. В конце концов хоть в пакете были
странные вещи, поразило меня то, чего там не было. Будь там паспорт,
водительские права, кредитные карточки, можно было б предположить, что его
нет в живых, но их отсутствие лишь наводило на мысль, что он удрал. Однако
высказать ее представлялось бестактным.
- Уилл застраховал свою жизнь, - сказала Натали. - Получателем
страховой премии являюсь я. И он платил взносы по крайней мере до четырех
месяцев назад. Суть в том, что дабы я могла ее получить, нужно свидетельство
о его смерти. Я знаю, что, когда человек пропадает без вести, свидетельство
о смерти в конце концов выдается, но только по прошествии семи лет, а ждать
так долго я не могу. Поэтому либо я найду его живым, и мы посмотрим, до чего
сможем договориться, либо докажу, что он мертв, и получу страховку. Конечно,
это звучит бесчувственно, но в моем положении приходится быть такой.
Вы спросили, было ли в пакете еще что-нибудь. Полагаю, следует сказать
вам, что в нем было еще одно письмо. - Натали заколебалась. - Адресованное
мне. Я не хочу его никому показывать. Письмо очень личное. Но именно оно
заставило меня подумать, что произошло нечто ужасное, хотя прямо об этом не
говорится.
Письмо было потрепанным, складка стала почти прозрачной, чернила
кое-где расплылись.

"Дорогая Натали, - начиналось оно.
Извини. Я понимаю, этого недостаточно, но ты поймешь, что мне
больше нечего сказать. Скажи Кэтлин, что я люблю ее. Я всегда любил обеих
моих девочек, хоть, может, это не бросалось в глаза".

Подписано было просто "У".
Я вернула письмо Натали и наблюдала, как старательно она укладывает его
обратно в сумку.