"Лин Гамильтон. Кельтская загадка ("Лара Макклинток" #4) " - читать интересную книгу автора

- Какую? - спросила я.
- Корк, - сказал Малахи. Прозвучало это "Карк", но я догадалась, о чем
речь. - Он был в Корке, наш Падди. Утром сел в поезд. Весь день не
показывался здесь. Правда, вижу я неважно. Но Кев хорошо видит, так ведь,
Кев? - прокричал он. Кев кивнул.
- Ну, вот и разобрались, - сказал Гилхули. - Я сожалею о том, что
случилось с вами, но никакого отношения к этому не имею.
- Не мог ли Конал О'Коннор взять вашу лодку?
- Конал О'Коннор! - воскликнул Гилхули. - Конал О'Коннор может
поцеловать мою ирландскую задницу!
- Он цитирует Джеймса Джойса, - с внушительным видом сказал Малахи. -
"Улисса".
- Это означает "нет"? - язвительно спросила я. - А Шон Макхью?
Гилхули промолчал, но я видела, как на его щеках играют желваки, и
выглядел он так, словно у него вот-вот лопнет кровеносный сосуд.
- Думаю, ваш адвокат рассказал вам о представлении, которое устроил
Эмин Бирн, - сказала я.
- Рассказал. Чушь собачья. Я считал, что он умнее. Хотя вряд ли можно
винить умирающего.
- Я назову вам наше указание, если вы назовете свое, - сказала я.
- Вы имеете в виду "морскую зыбь"? Там же был мой адвокат.
- Я знаю и другое указание, Майкла Дэвиса, - ответила я. Собственно
говоря, я знала два, если считать то, которое сушила в своей гостиничной
комнате в надежде, что там появится что-нибудь разборчивое, но раскрывать
сразу все не следовало. - Мы думаем, что поиски этой вещи, что бы она ни
представляла собой, могут оказаться интересными.
- Интересными? В этих людях из "Второго шанса" нет ничего интересного.
Совершенно ничего.
Гилхули бросил тряпки в ведро и пошел прочь.
- Вы будете судиться с этой семьей за часть наследства? Бирн
предположил, что, возможно, вы на это пойдете, и там был ваш адвокат. Как
его зовут?
- Дермот Шанахан. А как я буду платить ему гонорар? - злобно спросил
Гилхули.
Меня подмывало предложить ему продать свою любимую лодку, но я решила
быть любезной.
- Могу угостить вас пивом или еще чем-нибудь? - спросила я, подумав,
что выпивка развяжет ему язык и я узнаю, в чем причина вражды между ним и
семьей Бирнов.
- Там, откуда я приехал, девушки ждут, чтобы их пригласили! - бросил он
через плечо, уходя.
- Падриг, я приглашаю вас не на свидание, - ответила я его удаляющейся
спине. - Просто выпить. Угрюмые, вызывающе ведущие себя мужчины не в моем
вкусе. Вы задираетесь со всеми из принципа или у вас просто дурное
настроение? Кстати, меня не интересует, как ведут себя ваши знакомые
девушки.
И не называйте меня девушкой, мысленно добавила я. Но Гилхули шел
дальше, словно не слыша.

* * *