"Луи Джеймс. Эти странные австрийцы ("Внимание: иностранцы!") " - читать интересную книгу автора

дорогу, то наверняка неожиданно вынырнувший сзади "Мерседес" перегородит вам
путь.
Основными приемами австрийских водителей являются: вклинивание между
машинами с перекладыванием вины за нарушение правил на свою жертву, которая
якобы встала не в тот ряд; гудение, едва только зажжется зеленый свет;
мигание всеми без исключения фарами.
Господин, который только что изысканно попрощался с вами, может сесть в
автомобиль и через несколько минут, не узнав вас за рулем выехавшей из
темного переулка машины и обильно сыпля руганью, направить свое транспортное
средство прямо на вас.
Стоит австрийскому мужчине очутиться за баранкой автомобиля, и он
превращается в чудовище. Невозмутимый предприниматель, кроткий и вежливый
горожанин, даже лебезящий официант - в каждом из них вдруг просыпаются
инстинкты пещерного человека, да не простого, а пещерного человека "при
тачке". Шоссе - это то месте, где австриец может выпустить пар и
продемонстрировать всему миру, что в его душе, как бы его ни унижали и ни
третировали на работе, ни шпыняли дома, остается уголок, где он всегда будет
Арнольдом Шварценеггером.

МАНЕРЫ


Приветствия и формы обращения

Австрийцы строго соблюдают внешние приличия. Рукопожатие превратилось в
национальное развлечение. Если кто-то опоздал на совещание, то оно не
возобновится до тех пор, пока опоздавший не пожмет всем руки. И горе тому,
кто, войдя в магазин либо покупая в киоске почтовую марку, забудет
поздороваться.
Обычно австрийцы, приветствуя друг друга, говорят, как в Южной
Германии: "Griiss Gott" ("Бог тебя благослови" или "Бог в помощь");
социалисты, атеисты и все остальные, кто не хотел бы поминать имя божье,
говорят при встрече "Guten Tag" ("Добрый день"). Существующие в немецком
языке "лестные" формы приветствий и обращений употребляются либо в
ироническом контексте, либо, при проявлении искренней учтивости, совершенно
серьезно. Каких только приветствий тут не услышишь: от "Мое глубокое
уважение" до "Мое почтение". Время от времени австрийцы получают от знакомых
письма, заканчивающиеся выражением уважения их "досточтимой супруге" и
напыщенной подписью вроде "Преданный Вам...".
Эти клише заимствованы из книг по этикету начала девятнадцатого века и
перешли современной Австрии в наследство от Австро-Венгерской империи.
Престарелая дама, родившаяся за несколько лет до крушения империи, пишет
перед своим именем на конверте "Wohlgeboren" (благородная). Уходит в
прошлое, хотя иногда еще встречается, галантное обращение к женщинам "Ktiss
die Hand" (т. е. "целую Вашу руку"), правда, оно не всегда найдет
благожелательный прием, если вы решите подкрепить слова делом. Вполне
достаточно, склонив голову к руке, остановиться в нескольких сантиметрах от
нее, и тогда вы не окажетесь в унизительном положении, если дама вдруг,
испугавшись прикосновения ваших губ, отдернет руку.
Некоторые другие устаревшие формы обращений приобрели иронический