"Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин. Авторы жизнеописаний Августов " - читать интересную книгу автора

разыскания обо всех обстоятельствах до тех пор, пока не обнаруживал истину.
(2) Он не хотел, чтобы его вольноотпущенники пользовались известностью в
обществе и оказывали на него самого какое-либо влияние. По его словам, он
ставил в вину предшествовавшим государям пороки нх вольноотпущенников; всех
своих вольноотпущенников, которые хвастались своим влиянием на него, он
присуждал к наказанию. (3) С этим связан и следующий, показывающий его
суровость по отношению к рабам, но почти смехотворный случай. Увидев как-то,
что его раб гуляет между двумя сенаторами, он послал человека, чтобы тот дал
ему пощечину и сказал: "Не гуляй с теми, чьим рабом ты еще можешь стать".
(4) Из блюд он особенно любил так называемый тетрафармакон - кушание,
составленное из фазана, свиного вымени, окорока и хрустящего пирожка. (5) В
его правление были голод, моровая язва, землетрясения; во всех этих
несчастьях он проявлял заботливость, и многим городам, опустошенным этими
бедствиями, он приходил на помощь. (6) Было также наводнение от разлива
Тибра. (7) Многим городам он дал латинское право, многие освободил от
налогов. (8) При нем совсем не было важных военных походов; войны также
заканчивались почти без шума. (9) Он был очень любим воинами за свою
исключительную заботу о войске и за то, что по отношению к ним он был очень
щедр. (10) С парфянами он всегда был в дружбе, потому что удалил от них
царя, которого дал им Траян. (11) Армянам он позволил иметь своего царя,
тогда как при Траяне у них был римский легат. (12) От жителей Месопотамии он
не требовал дани, которую наложил на них Траян. (13) В албанцах и иберах он
имел верных друзей, так как их царей он щедро одарил, хотя они и отказались
прибыть к нему. (14) Цари бактрийцев отправили к нему послов с мольбой о
заключении дружбы.
______________
* По поводу... судебных дел - перевод по конъектуре Хельма (de
iudiciis); конъектура Казобона: "по поводу доносов" (de indiciis).

XXII. (1) Он часто назначал опекунов. Гражданскую дисциплину он
поддерживал не менее строго, чем военную. (2) Сенаторам и римским всадникам
он приказал появляться среди публики в тоге, за исключением тех случаев,
когда они возвращались с пира. (3) Сам он, находясь в Италии, всегда носил
тогу. (4) Приходивших к нему на пир сенаторов он принимал стоя. За столом он
возлежал всегда либо покрывшись греческим плащом, либо спустив с плеча тогу.
(5) С тщательностью судьи он назначал расходы на пиры и свел их к древней
норме. (6) Он запретил въезд в Рим с непомерно нагруженными повозками. В
городах он не позволял ездить верхом. (7) До восьмого часа он никому, кроме
больных, не позволял мыться в банях. (8) Он был первым императором, имевшим
на должностях секретаря* и докладчика** по прошениям римских всадников. (9)
Тех, кого он видел бедными, если это были честные люди, он без их просьб
обогащал, но ненавидел тех, кто разбогател благодаря хитрости. (10) Римские
священные обряды он выполнял самым тщательным образом, а иноземные презирал.
Он исполнял обязанности понтифика.*** (11) И в Риме, и в провинциях он часто
разбирал судебные дела, привлекая в свой совет консулов, преторов и лучших
из сенаторов. (12) Он спустил воды Фуцинского озера. (13) Он назначил
четверых консуляров судьями для всей Италии. (14) Когда он прибыл в Африку,
то к его приезду - впервые за пять лет - пошел дождь; африканцы полюбили его
за это.
______________