"Энтони Гальяно. Игра без правил " - читать интересную книгу автора

были деньги, а у тебя нет, и ты просто отдал ему Вивиан. Я ожидал, что ты,
по меньшей мере, надерешь ему задницу. Я тогда очень разочаровался в тебе,
Джек.
- Полагаю, за этим вы меня и позвали. Чтобы посидеть и
поразочаровываться вместе. Я прав?
Я поднялся.
- Полковник, обычно мое время оплачивается. Это единственное, что я
могу продать. Но ничего. Сегодня я заплачу сам.
- Как насчет возможности заработать сто тысяч долларов?
Я поколебался, изучая глубокие складки у него на лбу. Потом снова сел.
- Я знаю, что тебя нельзя купить, - сказал полковник, - но я надеялся,
что тебя можно нанять - по крайней мере на несколько часов.
- Какое отношение ваше предложение имеет к Вивиан?
- Думаю, я выложил эту карту слишком рано.
- Так или иначе, вы ее уже выложили. Это серьезный ход. Такую карту не
убрать обратно в колоду.
- Видишь вон ту яхту? - спросил он.
- Вижу.
- Там на борту труп.
Сердце глухо ударилось о ребра и встало на место, готовое к новому
прыжку. С минуту я глядел на полковника, затем приспустил темные очки и
снова посмотрел на яхту.
- Труп, - повторил я, - И кто бы это мог быть?
- Мэтсон.
- Мэтсон?
Я сделал глубокий вдох, не сводя глаз с яхты.
- Давай пройдемся, Джек. У меня затекает спина, когда я сижу слишком
долго.
Мы пошли по узкой дорожке вдоль кирпичной стены, свернули к
застекленному балкону, где я, бывало, сиживал с Вивиан, и направились
дальше, мимо заброшенных теннисных кортов с безжизненно обвисшими на
полуденной жаре сетками. Позади нас остался японский сад, который полковник
устроил за огромные деньги, когда купил землю с домом. Даже "Зеленый
великан"[3] не смог бы добиться тут успеха. Климат слишком влажный, почва
слишком соленая, солнце слишком безжалостное. Полковник импортировал
садовников вместе с карликовыми деревьями, которые они высаживали, и
заставлял использовать только японские сорта. Все, кроме одного, вернулись
домой - сломленные, ожесточенные, но с неплохими гонорарами в карманах.
Полковник вдруг остановился и посмотрел на меня. Я думал о мертвом
Мэтсоне на яхте. Я остановился, поднял камешек и рассеянно бросил его в
пруд, где неистово плавал по кругу ярко-оранжевый японский карп. Наверное,
искал выход.
- Ты никогда не говорил, почему ушел из полиции в Нью-Йорке, - ни с
того ни с сего сказал полковник.
- Знал, что вы знаете, поэтому не говорил. Сейчас-то какая разница?
Вернемся к Мэтсону.
- Видишь ли, - задумчиво произнес он, - есть один печальный факт - по
меньшей мере пятьдесят процентов солдат в бою никогда не используют оружие,
даже когда в них стреляют, даже когда их пытаются убить. Трудно поверить,
пока не увидишь своими глазами.