"Эдуардо Галеано. Первые голоса" - читать интересную книгу автораголову. Перед ним была открытая рана. Наконец он сказал:
- Не ешь ни юкки, ни платанов и никаких других плодов, которые раскалываются, когда созревают. Я тебя вылечу. Ложись в гамак и отдыхай. Женщина повиновалась. Она послушно глотала настои из трав и позволяла натирать себя мазями. Она еле удерживалась от смеха, когда он ей говорил: - Ты только не беспокойся. Игра ей нравилась, хотя она уже немного устала жить впроголодь и валяться целыми днями в гамаке. Однажды вечером мужчина вернулся к ней бегом и, прыгая от радости, закричал: - Я узнал! Узнал! Он только что видел, как обезьяна-самец лечил на дереве свою подругу. - Надо вот так, - сказал он, подходя к женщине. Когда они разомкнули долгое объятие, воздух наполнился густым ароматом цветов и плодов. Два распростертых рядом тела были окутаны таким нежным испарением и таким мягким сиянием, что боги и светила, никогда не видевшие подобной красоты, замерли от смущения. Море и реки В сельве, где живут чокои, не было воды. Бог знал, что вода есть у муравья. Он попросил у него воды, но муравей не дал. Тогда бог сжал его туловище посредине так, что в этом месте оно навсегда осталось узким, и муравей отдал воду, которая хранилась у него в животе. - А теперь скажи мне, где ты ее взял. остальных. Четыре дня и четыре ночи работали лягушки и люди, они рубили дерево топором, но дерево все не падало. Его обвивала лиана, она и не давала ему повалиться на землю. Бог приказал тукану: - Перережь ее. Тукан не смог перерезать лиану, и с тех пор он обречен глотать плоды целиком. А красный ара гуакамайо перерезал лиану своим твердым и острым клювом. Водное дерево рухнуло, его ствол превратился в море, а ветви - в реки. Вся вода была тогда пресной. Но потом пришел Дьявол и разбросал пригоршнями соль. Приливы и отливы Раньше над островом Ванкувер непрерывно дули ветры. Не было ни хорошей погоды, ни отливов. Люди решили покончить с ветрами. Послали разведчиков. Зимний дрозд не дошел до дома ветров. Не дошла и сардина. И только неказистая чайка, хоть и были у нее переломаны лапки, смогла перехитрить ураганы, охранявшие подступы к дому ветров. {138} И вот послали люди туда рыбье войско, а повела их чайка. Рыбы бросились дружно на дверь. Ветры стали выбегать из дома, они наступали на рыб, скользили и падали один за другим на морскую лису. Та душила их хвостом и пожирала. Западный ветер взяли живьем. Попав в плен к людям, он пообещал, что |
|
|