"Эдуардо Галеано. Первые голоса" - читать интересную книгу автора

"Недолго вам наслаждаться жизнью, - возвестил невидимый, тот, кто имел мать,
но не имел начала. - Придут люди в одеждах, они покорят вас и будут вас
убивать".

Паутина

Бебеагуа, священник из племени сиу, увидел во сне, что какие-то
неведомые существа опутывают паутиной его деревню. Он проснулся, зная, что
сон сбудется, и сказал своим людям: Когда эти странные создания закончат
ткать паутину, мы окажемся запертыми в серых квадратных домах и умрем в них
от голода.

Пророк

Распростершись на циновке, обратив лицо вверх, священник-ягуар Юкатана
слушал послание богов. Боги сидели на крыше его дома и говорили с ним на
языке, которого никто не понимал.
Чилам-Балам, вестник богов, предрекал:
- И рассеяны будут по лицу земли поющие женщины и поющие мужчины - все,
кто поет. Никто не избегнет, никто не спасется... Много нищих будет в
царстве алчности... Людям суждено будет стать рабами... Опечалится лик
солнца... Мир опустеет, станет ничтожным и жалким.
1 "Где цветут лимоны" (нем.) (Здесь и далее прим. перев., кроме
оговоренных случаев).
2 Флагелланты - итальянская религиозная секта бичевателей, возникшая в
XII в.
3 Пляска смерти (нем.)
1 Антонио дель Поллайоло (1433-1498) - флорентийский живописец,
скульптор, гравер.
2 Нет больше религии (итал.).
3 Средиземном море (лат.).
Мус - карточная игра.
2 Принцесса Хуана (1462-1530) - дочь короля Энрике IV Кастильского и
Хуаны Португальской. Считалась незаконной дочерью королевского фаворита
Бельтрана де ла Куэва.
3 Олья - люцо из мяса, сала и овощей.
1 Гонсало Кейпо де Льяно (1875-1951) - испанский военный, после
установления Республики в 1932-1933 гг. занимал важные посты, в начале
гражданской войны (1936) перешел на сторону Франко и стал главнокомандующим
войсками мятежников в Андалусии.
На месте преступления (лат.).
1 Старинная золотая монета.
2"Слеза Христова" (лат.)
Опасное течение у берегов Норвегии.
1 Кипу - узелковое письмо, существовавшее у ряда народов Южной Америки.
2 Тлалок - в мифологии ацтеков бог дождя и грома, повелитель всех
съедобных растений.
1 У индейцев майя скульптурное изображение богов.
Ватиканский Кодекс С (лат.).
1 Любовная записка (франц.)