"Жюли Галан. Герцогиня и султан ("Герцогиня" #2) " - читать интересную книгу автора

подниматься с лампой. Дай мне ее, и я помогу тебе выбраться, о радость моего
сердца!" А сам хотел взять светильник и завалить дыру камнем.
Ала ад-Дин сунул руку в мешок, а лампа на дне. Он и говорит: "Я не могу
дать тебе светильник. Дай мне руку, я выберусь и тогда отдам тебе лампу". -
"Нет, дай сначала лампу!" - говорит колдун. "Ты, дядя, совсем дурак? -
говорит Ала ад-Дин. - Я не могу дать тебе сейчас светильник!"
Магрибиец рассердился и топнул ногой. Дыра закрылась, и стало темно. А
Магрибиец плюнул на то место и пошел домой. Он думал, что Ала ад-Дин скоро
умрет в той дыре.
Ала ад-Дин долго-долго плакал, а когда стал вытирать слезы, поцарапал
лицо кольцом. Он потер кольцо, и появился джинн. Страшный, как пожар, и
огромный, как гора.
"О, мой господин! - сказал джинн. - Что хочешь? Говори!" - "Домой
хочу!" - говорит Ала ад-Дин. И попал домой.
Матушка его уже заждалась и даже плакала. Ала ад-Дин рассказал, какой
колдун плохой человек и спать пошел. Утром встал - дома ни крошки еды.
Мой цветочек, ты не голодная? Нет? Ну, слушай, дальше.
Матушка говорит: "Потерпи, сынок, сейчас пряжу спряду, продам и куплю
тебе лепешку". - "Не надо! - говорит Ала ад-Дин. - Лучше я продам эту старую
лампу и куплю нам еду". - "Хорошо! - говорит женщина. - Только почисти
лампу - тогда цена будет больше".
Ала ад-Дин взял старый светильник, пошел во двор и давай тереть. Вдруг
из лампы повалил дым и появился страшный джинн. И сказал: "О мой господин,
что ты хочешь? Я раб лампы и сделаю все, что хочет мой господин, владелец
лампы". - "Есть хочу!" - говорит Ала ад-Дин. И джинн принес ему серебряный
столик, уставленный кушаньями. Сладкий шербет в кувшине, сладкий кунафа в
миске и прочие яства.
Мой цветочек, ты точно не хочешь кушать? А? О! Моя девочка уже заснула!
Да будет твой сон, по воле Аллаха великого, чист и спокоен, цветочек моего
сада!
Наутро Жаккетта сделала то, что делали до нее сотни людей, простых
душой, и сделают еще тысячи после нее.
Она нашла в чулане госпожи Фатимы старую запыленную лампу и принялась
усиленно ее тереть. "Попрошу джинна, пусть разыщет госпожу Жанну и отнесет
нас домой! - думала она. - А потом пусть идет на все четыре стороны!"
Светильник блистал со всех боков, но джинн не появился. "Э-э, джинн-то
мусульманский! - сообразила добрая христианка Жаккетта. - Вот он и засел
намертво!" Она перевернула лампу вверх дном и принялась трясти. Джинн не
вываливался. "У-у, зараза! - обиделась Жаккетта. - Так нечестно! Он не
должен смотреть, католичка я или мусульманка! Опять все только для своих!"
Отшвырнув с расстройства лампу в угол, она пошла на кухню заесть горе.
Жанна думала над предложением слуги три ночи. Хотя, казалось бы, что
тут думать?
Кто же еще сможет помочь, как не они? Другая возможность может и не
представиться. Но... Ах это но...
Тринитарии свяжутся с госпожой Бибигюль. Хорошо, предположим, она
назначит цену выкупа. За "французскую принцессу" цена будет просто
громадная, это уж точно. Где брать деньги? Даже если они доберутся до мадам
Изабеллы (тринитарии ведь посредники, свои деньги за пленников они не
выкладывают, разве уж только за самых неимущих), так вот, даже если они