"Нейл Гейман. Дело сорока семи сорок" - читать интересную книгу автора

В городе есть кварталы, о которых туристический совет предпочитает не
упоминать. Из тех, где полицейские ходят по трое, если ходят вообще. Но
значительная часть моей работы состоит в том, чтобы посещать их чаще, нежели
этого требует забота о здоровье.
Для здоровья полезно вообще не совать туда носа.
Он ждал меня под дверью "У Луиджи". Я остановился у него за спиной.
Туфли на резиновой подошве не производили ни малейшего шума на мокром от
дождя тротуаре.
- Как ваше ничего, Красношейка?
Он подпрыгнул и круто развернулся. Я тупо уставился в дуло сорок
пятого.
- А, это ты, Хорнер, - проворчал он, убирая пистолет. - Какой еще
Красношейка? Для тебя, Коротышка, я Берни Робин, и прошу этого не забывать.
- Для меня сойдет и Робин Красношейка... Кто убил Шалтая-Болтая?
Птичка, конечно, выглядела несколько странновато, но в моей профессии
не до разборчивости. Лучшего информатора с самого "дна" мне найти не
удалось.
- Сперва посмотрим, какого цвета твои денежки.
Я показал ему пятидесятидолларовую купюру.
- Дьявол, - пробормотал он. - Зелененькая. Почему бы им для
разнообразия не выпустить розовые или желтые?
Однако он удовлетворился тем, что есть, и спрятал бумажку.
- Мне известно только, что Жирняк сунул пальцы в целую кучу пирогов.
- И что?
- Только вот в одном сидели сорок семь сорок...
- Ну?
- Может, тебе еще разжевать, и в рот положить? Гр-р-р...
Из глотки Красношейки вырвалось неприятное бульканье. Сложившись вдвое,
бедняга рухнул на тротуар. Из спины торчало древко стрелы. Похоже, Петушку
Робину больше не кукарекать.


* * *

Сержант О'Грейди перевел взгляд с трупа на меня и чуть прищурился.
- Клянусь Богом, - пробормотал он, - и пропади я пропадом, если это не
сам Малыш Джек Хорнер.
- Я не убивал Робина Красношейку, сержант.
- Хочешь уверить меня, будто звонок в участок с предупреждением о том,
что сегодня вечером ты собираешься шлепнуть ныне покойного мистера Робина,
был чистым враньем, и ты невинен, как новорожденный агнец?
- Если я киллер, где мои стрелы?
Я поддел большим пальцем ярлычок на пачке жевательной резинки и
принялся работать челюстями.
- Это подстава.
Он затянулся пенковой трубкой, отложил ее и лениво проиграл на гобое
пару фраз из увертюры к "Вильгельму Теллю".
- Может быть. А может, и нет. Но тем не менее ты все равно
подозреваемый. Никуда не уезжай из города. Кстати, Хорнер...
- Да, сержант?