"Нил Гейман. Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира " - читать интересную книгу автора

Нейл Гейман

Пятнадцать раскрашенных карт из колоды вампира


Из книги "Дым и зеркала", 2000

Перевод (С) М. Немцов


0. Дурак

- Чего надо?
Молодой человек приходил каждую ночь на кладбище вот уже целый месяц.
Наблюдал, как луна омывает свои ледяным светом холодный гранит и свежий
мрамор, мох на старых каменных плитах и статуях. Вглядывался в тени и
смотрел на сов. Созерцал влюбленные парочки, пьяниц и подростков, нервно
петлявших среди усыпальниц, - всех, кто мог оказаться на кладбище в ночную
пору.
Днем он спал. Кому какое дело? В ночи он стоял один и дрожал от
холода. Ему казалось, что стоит он на краю пропасти.
Голос раздался из ночи, окружавшей его, зазвучал у него в голове и вне
ее:
- Чего надо? - повторил он.
Молодой человек подумал, осмелится ли он повернуться и посмотреть, и
понял, что нет.
- Ну? Ходишь сюда каждую ночь, сюда - где живым не место. Я тебя
видел. Чего тебе?
- Я хотел встретиться с вами, - ответил молодой человек, не
оборачиваясь. - Я хочу жить вечно. - Голос его дрогнул при этих словах.
Шаг с края пропасти сделан. Возврата нет. Он уже воображал, как острия
клыков вонзаются ему в загривок, - пронзительная прелюдия к вечной жизни.
Начался звук. Низкий и печальный, словно гул подземной реки. Лишь
через несколько долгих секунд молодой человек сообразил, что это смех.
- Это не жизнь, - произнес голос.
Он не сказал больше ничего, и через некоторое время молодой человек
понял, что он на кладбище один.


1. Маг

У слуги графа Сен-Жермена спросили, действительно ли его хозяину
тысяча лет, как об этом твердит молва.
- Откуда мне знать? - ответил лакей. - Я служу хозяину всего триста
лет.


2. Верховная жрица

Ее кожа была бледна, глаза - темны, а волосы - выкрашены в цвет