"Нил Гейман. Специальное предложение" - читать интересную книгу автора

Когда ему было пять лет, мальчик по имени Саймон Эллис вылил ему на голову
краску, причем мальчик по имени Джеймс как-его-там держал его, а девочка по
имени Шарон Хартшарп хохотала. Им были присвоены номера от пятого до седьмого.

Кто еще?

На телевидении есть человек, он раздражающе хихикает, читая новости.
Поместим его в перечень. А как насчет женщины из соседней квартиры: у нее
брехливая собачонка, которая нагадила в вестибюле? Он поместил ее вместе с
собакой на девятое место. Десятое было самым трудным. Питер почесал в затылке,
пошел на кухню за чашкой кофе, затем поспешил обратно и написал под номером
десятым: "Мой двоюродный дед Мервин". Старик был, по слухам, очень богат, и
имелась вероятность (хотя и весьма зыбкая), что он оставит Питеру какие-то
деньги.

Ощущая удовлетворение от хорошо выполненной работы, он улегся в постель.

Понедельник у Клэмиджа был рутинным днем; Питер занимал пост старшего
продавца книжного отдела - работа не очень обременительная. Он сжимал свой
перечень в руке, засунув ее глубоко в карман, и веселился при мысли, какую
власть дает ему этот список. С великим удовольствием Питер провел обеденный
час в столовой вместе с юной Гвэндолин (которая не знала, что он видел ее и
Арчи входящими в дверь склада) и даже улыбнулся льстивому юнцу из бухгалтерии,
когда встретил его в коридоре.

Вечером он с гордостью показал перечень Кемблу.

Лицо маленького торговца вытянулось.

- Боюсь, это не десять человек, мистер Пинтер, - сказал он. - Вы посчитали
женщину из соседней квартиры и ее собаку за одну персону. Получается
одиннадцать, что выразится в дополнительных... - Он стремительно раскрыл
карманный калькулятор. - ...В дополнительных семидесяти фунтах. Как насчет
того, чтобы забыть о собаке?

Питер покачал головой.

- Собака - такая же дрянь, как хозяйка. Или еще хуже.

- Тогда, боюсь, перед нами незначительная трудность. Но если...

- Что?

- Если вам будет угодно обратить внимание на наш оптовый тариф... Но,
конечно, если сэр не захочет...

Есть слова, которые преображают людей; слова, которые заставляют их лица
вспыхивать от радости, волнения или страсти. Окружающая среда может быть таким
оборотом или слово сверхъестественный. Для Питера - оптовый. Он откинулся на
спинку стула и промолвил с привычной самоуверенностью опытного покупателя: