"Нил Гейман. Задверье" - читать интересную книгу автора

посетил ни одной достопримечательности (если не считать лондонского Тауэра,
куда ему пришлось сходить с приехавшей на уик-энд тетей Мод, при которой он
играл роль гида поневоле).
Джессика все это разом изменила. По выходным во всех прочих отношениях
Ричард оказывался в ее обществе в таких неожиданных местах, как Национальная
галерея или галерея "Тейт", где узнал, что, если долго ходить по выставочным
залам, обязательно заболят ноги, что через какое-то время все великие
шедевры мира сливаются в одно пятно и что разуму обычного человека просто
непостижимо, сколько дерут за пирожное и чашку чая бессовестные кафетерии
музеев.
- Вот твой чай, а вот твой эклер, - говорил он ей. - Гораздо дешевле
было бы купить какого-нибудь Тинторетто.
- Не преувеличивай, - весело отвечала Джессика. - И вообще в "Тейт" нет
ни одного Тинторетто.
- Надо мне было взять тот вишневый пирог, - говорил он. - Тогда они
могли бы позволить себе еще одного Ван Гога.
- Нет, - в полном соответствии с истиной возражала Джессика. - Не могли
бы.
С Джессикой Ричард познакомился во Франции, куда однажды поехал на
уик-энд два года назад. Точнее, обнаружил этот шедевр в Лувре, когда пытался
отыскать знакомых по офису, организовавших эту поездку. Изумленно
рассматривая колоссальную скульптуру, он сделал шаг назад и наткнулся на
Джессику, которая любовалась исключительно крупным и исторически значимым
алмазом. Он попытался извиниться перед ней по-французски, на котором
едва-едва говорил, но быстро сломался, начал извиняться по-английски, потом
попробовал по-французски извиниться за то, что извинялся по-английски, пока
не заметил, что Джессика англичанка настолько, насколько это вообще
возможно. Но к тому времени она уже решила, что он должен - в качестве
извинения - купить ей дорогой французский сандвич и стакан несусветно
дорогого газированного яблочного напитка. Вот, собственно, как все и
началось.
Ему так и не удалось убедить Джессику, что на самом деле он не из тех,
кто ходит по художественным галереям.
По выходным, когда они не ходили на выставки или в музеи, Ричард плелся
за Джессикой, которая отправлялась за покупками - покупки она обычно делала
в привилегированном Найтсбридже, в нескольких минутах пешком и в еще меньшем
числе минут на такси от ее квартиры за Кенсингтонским дворцом [Один из
королевских дворцов в Лондоне, в котором родилась королева Виктория. В
настоящее время там живут некоторые члены королевской семьи. - Здесь и далее
примеч. пер.]. Ричард сопровождал любимую в ее турне по таким громадным и
устрашающим заведениям, как "Харродс" и "Харви энд Николс", универмагам, в
которых Джессика могла приобрести все - от драгоценностей и книг до
продуктов на неделю.
Ричард благоговел перед Джессикой - она была красивой, с ней часто было
весело, и она определенно шла наверх. Джессика же видела в Ричарде
неисчерпаемый потенциал, который, будучи должным образом развит и направлен
подходящей женщиной, сделает его прекрасной принадлежностью семейной жизни.
Если бы только он был пособраннее, иногда сетовала она про себя и дарила ему
книги с названиями в духе "Одевайтесь для успеха" или "Сто двадцать пять
привычек преуспевающего человека" и руководства о том, как вести бизнес