"Паулина Гейдж. Дворец грез" - читать интересную книгу автораоголенного плеча.
- Я хочу научиться читать и писать, - выпалила я на одном дыхании, в страстном порыве смущения и тревоги. - Покажи мне как, Паари. Это не займет у тебя много времени, обещаю! Сначала он уставился на меня, пораженный, потом расплылся в улыбке. - Не глупи, - проворчал он. - Это уж слишком. Такое учение не для девчонок. Мой учитель говорит, что слова священны, что весь мир, и все законы, и вся история творятся оттого, что боги произносят священные слова и часть силы этих слов остается заключенной в иероглифы. Что за польза от этой силы ученице повитухи? Я почти проникла в смысл того, о чем он говорил, могущество слова взволновало меня. - Но что, если я не стану повитухой? - настаивала я. - Что, если однажды мимо будет проплывать богатый торговец в своей золоченой ладье, его слуги потеряют весло, и им придется остановиться на ночлег прямо здесь, в Асвате, а я в это время как раз буду на реке - стирать или лаже плавать, - и он увидит меня, и влюбится, и возьмет меня в жены, а потом, позже, его писец заболеет, и некому будет писать его письма? "Дражайшая Ту, - должно быть, скажет он, - возьми писчую дощечку!" И тогда я провалюсь на месте от стыда, потому что я всего лишь жалкая безграмотная деревенская девчонка, и я увижу на его лице презрение! Я была всецело поглощена своей историей. Я чувствовала стыд, видела сожаление на лице своего воображаемого мужа, и тут вдруг в горле у меня пересохло. Отчасти картина была верна. Я действительно была жалкой безграмотной деревенской девчонкой, и осознание этого все более тяжко давило - Пожалуйста, Паари, - прошептала я, - научи меня, умоляю, я больше всего на свете хочу научиться тому же, что и ты. Даже если я останусь всего-навсего деревенской повитухой, твой труд будет не напрасным. Пожалуйста. Между нами повисло молчание. Я смотрела вниз, на свои лежащие на коленях руки, и чувствовала, что он неотрывно смотрит на меня. - Я еще только девятилетний мальчик, - не двигаясь, произнес он через некоторое время, - Я всего лишь сын пахаря из бывших солдат. Еще я лучший ученик в классе, и если захочу, то смогу работать для жрецов Вепвавета, когда мне исполнится шестнадцать. Умение писать обеспечит мне место писца, если я однажды захочу этого. Но что это умение даст тебе? - Он потянулся в полумраке и взял меня за руку. - Ты уже сейчас недовольна своей жизнью, Ту. От таких знании тебе станет только еще хуже. Я схватила его пальцы и сжала их: - Я хочу читать! Я хочу узнавать! Я хочу быть такой, как ты, Паари, я не хочу быть беспомощной, лишенной надежды, обреченной оставаться в Асвате до конца своих дней! Дай мне эту силу слов! "Беспомощной... обреченной..." - это были взрослые слова, которые всплыли из какой-то неведомой еще части меня, которой было невдомек, что мне только восемь лет; я была долговязой и нескладной, еще испытывала благоговейный трепет перед взрослыми великанами, которые правили миром. Слезы разочарования навернулись мне на глаза. Мой голос зазвучал громче, но тут уже Паари быстро приложил палец к губам, делая мне знак замолчать. Выдернув руку, он поднял ее, изображая смирение и покорность. |
|
|