"Корнелия Функе. Чернильное сердце ("Чернильное сердце" #1) " - читать интересную книгу автора

- Потому что я скорее потрачу свои деньги на книги, чем на лишнее
электричество, - ответила Элинор и так сердито посмотрела на лампу, будто
хотела приказать ей светить немного поэкономнее. Затем она потянулась к
металлическому ящичку, спрятанному за толстой пыльной занавеской возле
двери. - Надеюсь, ты выключила свет у себя в комнате? - спросили она,
открывая ящичек.
- Конечно, - ответила Мегги, хотя это было и не так.
- Отвернись, - сказала Элинор, наморщив лоб. - Боже мой, эти
кнопочки!.. Надеюсь, я все правильно нажала. Скажи мне, когда закончится
представление. И даже не думай пробраться в библиотеку за какой-нибудь
книжкой. Я ведь рядом, а слух у меня лучше, чем у летучей мыши.
Мегги ничего не ответила. Элинор открыла входную дверь и, не говоря ни
слова, выпустила ее на улицу. Стояла тихая ночь. В воздухе носились
незнакомые запахи и раздавалось стрекотание цикад.
- А к моей маме вы относились так же приветливо? - спросила Мегги,
когда Элинор уже хотела закрыть за ней дверь.
На какое-то мгновение Элинор смутилась.
- Думаю, да, - сказала она. - Да, так и есть. Она была такой же наглой,
как и ты. Ну, удачно тебе посмотреть на Пожирателя Спичек, - добавила Элинор
и закрыла дверь.

Мегги бежала по темному саду за дом и вдруг услышала музыку. Казалось,
этой бодрой и одновременно грустной музыкой в исполнении колокольчиков, труб
и барабанов кто-то приветствует ее появление.
Мегги не удивилась бы, если бы на лужайке ее встречала целая толпа
фокусников, но там был один Сажерук.
Он ждал на том же месте, где Мегги нашла его днем. Музыка доносилась из
магнитофона, стоявшего на траве возле шезлонга. На краю лужайки Сажерук
поставил садовую скамейку для своей зрительницы. Слева и справа от нее в
землю были воткнуты горящие факелы. Два факела посередине лужайки
отбрасывали причудливые тени. Впечатление было такое, как будто слуги,
нанятые специально для представления, заходились в жутком танце.
Сажерук был раздет по пояс, его бледная кожа сливалась со светом луны,
что висела над домом Элинор, и казалось, тоже была приглашена на
представление.
Завидев Мегги, Сажерук поклонился.
- Пожалуйста, занимай место, милая леди! - крикнул он. - Ждем только
тебя.
Мегги уселась на скамейку и огляделась. На шезлонге стояли две темные
бутылки, которые она видела сегодня в сумке. В левой бутылке что-то
светилось, словно Сажерук набрал в нее лунного света. Между планками
шезлонга была воткнута дюжина факелов с белыми ватными головками, а рядом с
магнитофоном стояло ведро и пузатая ваза, которая, если Мегги не ошибалась,
была взята из прихожей.
На секунду девочка взглянула вверх, на окна дома. В комнате Мо света не
было - наверное, он еще работал в мастерской. А вот этажом выше она увидела
в освещенном окне фигуру Элинор. Тетушка тотчас задернула занавеску, как
будто заметила, что на нее смотрят, но за занавеской все равно был виден ее
силуэт.
- Ты слышишь, как тихо вокруг?