"Корнелия Функе. Чернильное сердце ("Чернильное сердце" #1) " - читать интересную книгу автора

Корнелия Функе

Чернильное сердце


(Чернильное сердце - 1)

Cornelia Funke. Tintenherz

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Оксана

Функе К.
Чернильное сердце/Пер. с нем. Н. Гладилина, М. Сокольской, И.
Сотникова. - М.: ЗАО "РОСМЭН-ПРЕСС", 2005. - 589 с.

Отец Мегги обладает чудесным даром: когда он читает книгу вслух,
ее герои оживают. Однако взамен под обложку попадает кто-нибудь из
окружающих. Да и в книгах бывают не только добрые персонажи.


Анне, которая отложила в сторону даже
"Властелина Колец", чтобы прочесть эту книгу.
(Можно ли ожидать от дочери большего?) И Элинор,
которая одолжила мне свое имя, хотя я
использовала его не для королевы эльфов.

Шло, шло.
Шло слово, шло, шло через ночь, хотело
светиться, хотело светиться.
Пепел. Пепел, пепел.
Ночь.
Пауль Целан. Узоведение


НОЧНОЙ НЕЗНАКОМЕЦ


Лунный свет заполнял глаза деревянной
лошадки, равно как и глаза мышки, когда Толли
затаскивал ее под подушку, чтобы получше
разглядеть. Тикали часы, и ему казалось, что в
тишине он слышит топоток крохотных голых ножек по
полу, хихиканье, перешептыванье и звук, похожий
на шелест страниц какой-то большой книжки.
Л. М. Бостон. Детииз Грин-Ноу

В ту ночь шел дождь, моросящий, шепчущий дождь. Даже через много лет,
стоило лишь закрыть глаза, Мегги слышала, как он словно пальцами постукивает
по стеклу. Где-то в темноте лаяла собака, а Мегги все вертелась с боку на